پاسپورت (یا گذرنامه) یک مدرک شناسایی رسمی است که توسط دولتها به شهروندان خود صادر میشود و به آنها اجازه میدهد تا به کشورهای دیگر سفر کنند. پاسپورت معمولاً شامل اطلاعات شخصی مانند نام، تاریخ تولد، عکس، ملیت، و تاریخ صدور و انقضای آن است. این مدرک نشاندهنده تابعیت فرد و تأیید هویت او است.
پاسپورت علاوه بر اینکه به عنوان مدرک شناسایی در هنگام سفر استفاده میشود، به عنوان مجوزی برای عبور از مرزهای بینالمللی و ورود به کشورهای مختلف نیز عمل میکند. هر کشور قوانین خاص خود را برای صدور پاسپورت و شرایط سفر به کشورهای دیگر دارد.
حداقل 5 سال پیوسته (یعنی بدون ترک طولانی مدت ژاپن) باید در خاک ژاپن زندگی کرده باشید.
پس از گرفتن اقامت دائم، معمولاً میتوانید بعد از 2 سال از اقامت دائم برای تابعیت درخواست دهید.
اصل تابعیت بر اساس خون: اگر حداقل یکی از والدین شما تابعیت ژاپن را داشته باشد، شما به طور خودکار تابعیت ژاپن را دریافت میکنید، حتی اگر در خارج از ژاپن به دنیا آمده باشید.
این قانون شامل تولدهای رسمی و قانونی است؛ یعنی باید رابطه قانونی فرزند و والدین اثبات شده باشد.
اگر پدر یا مادر ژاپنی باشید، فرزند شما تابعیت ژاپن خواهد داشت.
دریافت تابعیت از طریق تولد در خاک ژاپن (Jus soli)
ژاپن به طور کلی تابعیت صرفاً بر اساس تولد در خاک کشور را نمیدهد.
اگر فرزندی در ژاپن به دنیا بیاید ولی والدینش تابعیت ژاپن نداشته باشند و اقامت دائم نداشته باشند، معمولاً تابعیت ژاپن دریافت نمیکند.
در موارد خاص و استثنایی، مثلاً اگر والدین ناشناس باشند یا تابعیت مشخصی نداشته باشند، قانون استثنا قائل میشود.
ژاپن تابعیت دوگانه را معمولاً نمیپذیرد،وقتی تابعیت ژاپن را میگیرید، باید اعلام کنید که تابعیت قبلی خود (کشور مادری یا هر کشور دیگری که تابعیت دارید) را کنار میگذارید و فقط تابعیت ژاپن را قبول میکنید.
نداشتن سابقه کیفری جدی یکی از شروط مهم و کلیدی دریافت تابعیت ژاپن است.
هنگام درخواست تابعیت باید گواهی عدم سوء پیشینه از کشور خود و همچنین از ژاپن ارائه دهید.
مقامات ژاپنی ممکن است بررسیهای امنیتی گستردهای انجام دهند.
حتی جرایم کوچک یا تخلفات ممکن است در روند بررسی تاثیر داشته باشند، اما جرمهای جدی قطعاً باعث رد درخواست میشوند.
«توانایی تامین معیشت» یکی از شرایط مهم برای دریافت تابعیت ژاپن است و به معنای این است که متقاضی باید نشان دهد که میتواند به طور مستقل از منابع مالی یا درآمد شخصی، زندگی خود و خانوادهاش را در ژاپن تامین کند.
ژاپن میخواهد مطمئن شود که افراد جدیدی که تابعیت میگیرند، بار اضافی مالی بر دولت و جامعه تحمیل نمیکنند و میتوانند خودشان زندگی مستقلی داشته باشند.
ثبت قانونی ازدواج:
ازدواج باید طبق قوانین ژاپن یا کشور محل اقامت رسمی و قانونی ثبت شده باشد و مدارک آن قابل ارائه به مقامات ژاپنی باشد.
تأثیر روی ویزا و اقامت پس از ازدواج، میتوانید برای ویزای همسر شهروند ژاپنی (Spouse or Child of Japanese National visa) درخواست دهید که به شما اجازه اقامت و کار در ژاپن میدهد.
این ویزا معمولاً به صورت یک یا چند ساله صادر میشود و قابلیت تمدید دارد.
سطح زبان مورد نیاز:
معمولاً انتظار میرود که متقاضی توانایی مکالمه، خواندن و نوشتن در حد کافی برای زندگی روزمره در ژاپن را داشته باشد.
این یعنی بتواند:
در محیط کار و زندگی عادی ارتباط برقرار کند
مدارک و فرمهای رسمی ساده را بخواند و پر کند
در مصاحبهها و گفتگوهای مربوط به درخواست تابعیت شرکت کند
آزمون رسمی:
ژاپن به طور رسمی آزمون زبان برای تابعیت برگزار نمیکند، اما در مصاحبههای اداره مهاجرت و دادگستری، تسلط شما به زبان به صورت غیررسمی ارزیابی میشود.
در مراسم دریافت تابعیت ژاپن، متقاضیان معمولاً قسم وفاداری (Oath of Allegiance) یا تعهد به قوانین و ارزشهای کشور ژاپن میدهند. این بخش از مراسم نمادی است از تعهد کامل به کشور جدید و نشاندهندهی پذیرش مسئولیتهای یک شهروند ژاپنی است.
در ژاپن، تابعیت کودکان به طور اصلی از والدین منتقل میشود، نه صرفاً محل تولد. بنابراین، اگر یکی از والدین کودک تابعیت ژاپن را داشته باشد، کودک به صورت خودکار تابعیت ژاپن را دریافت میکند، حتی اگر در خارج از ژاپن متولد شده باشد.
کودکانی که در ژاپن متولد شدهاند ولی والدینشان تابعیت ژاپن ندارند، معمولاً تابعیت ایرانی یا کشور والدین را خواهند داشت.
کودکان زیر 20 سال که در ژاپن اقامت دارند، میتوانند از طریق طبیعیسازی تابعیت ژاپن را درخواست کنند، اما باید شرایط زیر را داشته باشند:
اقامت مداوم قانونی در ژاپن (معمولاً 5 سال)
داشتن سرپرست قانونی که تابعیت ژاپن داشته باشد یا بتواند حمایت کند
رعایت شرایط اخلاقی و مالی مانند بزرگسالان
انصراف از تابعیت قبلی (در صورت امکان)
ژاپن تابعیت دوگانه را بهطور کلی نمیپذیرد، اما کودکان ممکن است تا سن 20 یا 22 سالگی دو تابعیتی داشته باشند و بعد باید یکی را انتخاب کنند.
برای دریافت تابعیت ژاپن، معمولاً باید شرایط و مدارک خاصی را فراهم کنید. در زیر، لیستی از مدارک مورد نیاز برای درخواست تابعیت ژاپن آورده شده است. لطفاً توجه داشته باشید که این مدارک ممکن است بسته به شرایط شخصی شما (مثلاً ازدواج با یک شهروند ژاپنی، پناهندگی، تولد در ژاپن و...) متفاوت باشد
فرم درخواست تابعیت (Application form)
شناسنامه یا سند هویتی معتبر
مدارک اقامت قانونی در ژاپن
اثبات درآمد یا اشتغال
مدارک محل اقامت
گواهی عدم سوء پیشینه
گواهی زبان ژاپنی (اختیاری ولی توصیه شده)
گواهی وضعیت تاهل و خانواده
اول باید تابعیت ژاپن را به طور رسمی بگیرید. یعنی مراحل درخواست تابعیت رو کامل کنید و توسط اداره مهاجرت و وزارت دادگستری ژاپن تایید شوید.
بعد از تایید تابعیت، باید در دفتر ثبت احوال ژاپن (شبیه ثبت احوال در ایران) ثبت نام کنید. ژاپن سیستم خانوادگی و ثبت احوال خاصی به نام «کوسهکی» دارد که شامل سوابق هویتی و خانوادگی فرد میشود.
در این مرحله یک «کوسهکی» برای شما ساخته میشود که ثابتکننده تابعیت ژاپنی است.
بعد از ثبت تابعیت، میتوانید درخواست پاسپورت ژاپن بدهید. مراحل معمول شامل: پر کردن فرم درخواست پاسپورت
ارائه مدارک شناسایی ژاپنی (کارت ثبت «کوسهکی»، کارت اقامت یا کارت ملی ژاپنی)
عکس پاسپورت
پرداخت هزینه صدور پاسپورت
ثبت بیومتریک برای حفظ امنیت ملی و هویت فردی بسیار مهم است و بدون انجام آن صدور پاسپورت امکانپذیر نیست.
فرآیند معمولا سریع است و در یک جلسه کوتاه انجام میشود.
معمولاً چند روز تا یک هفته طول میکشد تا پاسپورت صادر شود. پس از آماده شدن، شما را برای تحویل پاسپورت دعوت میکنند.
متقاضیانی که تابعیت خارجی دارند و در ژاپن زندگی میکنند، میتوانند درخواست تابعیت ژاپنی بدهند. روند طبیعی شدن شامل بررسی شرایطی مثل اقامت طولانی مدت، تسلط به زبان ژاپنی، تعهد به قوانین ژاپن، و نداشتن سوء پیشینه است.
فقط افرادی که تابعیت ژاپنی دارند میتوانند پاسپورت ژاپنی دریافت کنند.
تابعیت ژاپنی معمولاً از طریق تولد، ازدواج، یا طبیعی شدن (Naturalization) به دست میآید.
پاسپورت ممکن است به دلایل قضایی، امنیتی یا اداری به تعویق بیفتد یا صادر نشود.
افرادی که در حال گذراندن حکم قضایی هستند ممکن است از دریافت پاسپورت محروم شوند.
پاسپورت تنها برای سفرهای قانونی و رسمی صادر میشود.
پس از گرفتن تابعیت ژاپنی و صدور پاسپورت، معمولا از شما انتظار میرود که پاسپورت سایر کشورها را پس بدهید.
ژاپن به طور کلی دو تابعیتی را قبول نمیکند؛ اگر تابعیت دوگانه دارید، باید یکی را انتخاب کنید.
برای صدور پاسپورت ژاپنی حضور فیزیکی متقاضی برای ثبت اثر انگشت و گرفتن عکس الزامی است. این یک بخش از فرآیند احراز هویت و جلوگیری از جعل هویت است که در دفاتر صدور پاسپورت انجام میشود.
نبود سوء پیشینه یا مشکلات قضایی عدم ممنوعیت خروج از کشور تعهد به قوانین ژاپن عدم فعالیتهای ضد دولت یا تروریستی
گم شدن یا سرقت پاسپورت : در صورت گم شدن یا سرقت پاسپورت، متقاضی باید فوراً به پلیس گزارش دهد و سپس برای صدور مجدد اقدام کند.
ارائه مدارک جعلی یا نادرست
ممنوعالخروج بودن یا تحت تعقیب قضایی بودن
سوء پیشینه کیفری یا پرونده قضایی فعال
عدم حضور برای احراز هویت و ثبت اثر انگشت
ارائه مدارک جعلی یا ناقص
تهدید امنیت ملی یا فعالیتهای غیرقانونی
افراد دارای اقامت دائم یا پناهندگی حق دریافت گذرنامه ژاپن را ندارند، مگر پس از اخذ تابعیت.
دارندگان گذرنامه ژاپنی میتوانند بدون نیاز به ویزا یا با ویزای ورود در فرودگاه به بیش از 190 کشور و منطقه سفر کنند، که از جمله بهترین رتبهها در جهان است.
صدور و تمدید گذرنامه در ژاپن نسبتاً سریع و با کمترین پیچیدگی انجام میشود.
گذرنامه ژاپنی دارای چیپ الکترونیکی (e-passport) است که امنیت و اعتبار آن را بالا میبرد و تسهیل کنترل مرزی را ممکن میکند.
بسیاری از کشورها علاوه بر ورود بدون ویزا، اجازه اقامت کوتاه مدت برای اهداف گردشگری، کاری یا تحصیلی را برای دارندگان گذرنامه ژاپنی صادر میکنند.
بله، افرادی که تابعیت ژاپنی دارند و خارج از ژاپن زندگی میکنند، میتوانند برای دریافت یا تمدید پاسپورت ژاپنی اقدام کنند
مدت زمان صدور گذرنامه در داخل ژاپن:
معمولاً 5 تا 8 روز کاری (بهجز تعطیلات رسمی) پس از ارائه کامل مدارک و ثبت اثر انگشت.
پس از آماده شدن، شما باید شخصاً برای دریافت گذرنامه به همان دفتر مراجعه کنید.
مدت زمان صدور گذرنامه در خارج از ژاپن (از طریق سفارت یا کنسولگری):
معمولاً 2 تا 4 هفته کاری، بسته به کشور محل اقامت و شرایط سفارت یا کنسولگری.
برخی کشورها ممکن است مراحل پردازش بیشتری داشته باشند یا منتظر تایید از وزارت امور خارجه ژاپن باشند، که باعث افزایش زمان میشود.
دریافت پاسپورت ژاپنی نه تنها یک سند هویتی معتبر است، بلکه دروازهای است برای سفر آسان و دسترسی به فرصتهای بینالمللی گسترده. با رعایت قوانین، آمادهسازی دقیق مدارک و حضور فیزیکی برای احراز هویت، میتوانید این فرایند را بهراحتی پشت سر بگذارید.
شبکه مترجمین اشراق با تجربه درخشان خود در زمینه ترجمه مدارک، آماده ترجمه رسمی پاسپورت شما به زبانهای مختلف انگلیسی، عربی، فرانسوی، ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی و ... است. همچنین شبکه مترجمین اشراق با ترجمه غیر رسمی مدارک شما به 49 زبان زنده دنیا، شانس پذیرش در مهاجرت به مقصد دلخواهتان را افزایش خواهد داد.
