پاسپورت (یا گذرنامه) یک مدرک شناسایی رسمی است که توسط دولتها به شهروندان خود صادر میشود و به آنها اجازه میدهد تا به کشورهای دیگر سفر کنند. پاسپورت معمولاً شامل اطلاعات شخصی مانند نام، تاریخ تولد، عکس، ملیت، و تاریخ صدور و انقضای آن است. این مدرک نشاندهنده تابعیت فرد و تأیید هویت او است.
پاسپورت علاوه بر اینکه به عنوان مدرک شناسایی در هنگام سفر استفاده میشود، به عنوان مجوزی برای عبور از مرزهای بینالمللی و ورود به کشورهای مختلف نیز عمل میکند. هر کشور قوانین خاص خود را برای صدور پاسپورت و شرایط سفر به کشورهای دیگر دارد.
معمولاً باید حداقل 5 سال اقامت قانونی و مستمر در فنلاند داشته باشید.
این 5 سال میتواند بهصورت متوالی یا با وقفههای کوتاه باشد.
اگر دارای اجازه اقامت دائمی (Permanent residence permit) باشید، این شرط آسانتر میشود.
بعضی گروهها ممکن است با اقامت کوتاهتر (مثلاً 4 سال) واجد شرایط باشند، مثل پناهندگان یا همسران شهروندان فنلاندی.
اگر یکی از والدین تابعیت فنلاندی داشته باشد، کودک بهصورت خودکار تابع فنلاند میشود، صرفنظر از محل تولد.
این قانون شامل هر دو والد میشود، یعنی فرزند میتواند از طریق پدر یا مادر تابعیت بگیرد.فقط کودکانی که در فنلاند متولد شدهاند و والدین آنها نامعلوم یا بیتابعیت باشند، میتوانند تابعیت فنلاندی بگیرند.
تولد صرف در فنلاند، اگر والدین دارای تابعیت خارجی باشند، بهتنهایی باعث اعطای تابعیت نمیشود.
متقاضی نباید در چند سال اخیر (معمولاً 3 تا 4 سال قبل) جرایم سنگین مرتکب شده باشد.
سوءپیشینه منفی میتواند باعث رد درخواست شود.
در برخی موارد، متقاضی باید نشان دهد که میتواند از نظر مالی مستقل باشد یا درآمد کافی دارد.
ازدواج با شهروند فنلاندی میتواند یکی از مسیرهای دریافت اقامت و در نهایت تابعیت فنلاند باشد، اما خود ازدواج به تنهایی باعث گرفتن تابعیت فوری نمیشود.
معمولاً برای درخواست تابعیت باید چند سال (معمولاً حداقل 4 سال) در فنلاند اقامت قانونی و مستمر داشته باشید.
در صورتی که ازدواج با شهروند فنلاندی باشد، این مدت ممکن است کوتاهتر باشد (معمولاً 3 سال زندگی مشترک در فنلاند).
ازدواج باید به طور رسمی و قانونی ثبت شده باشد.
اگر ازدواج خارج از فنلاند انجام شده باشد، باید در اداره ثبت فنلاند ثبت و تأیید شود.
متقاضی باید توانایی صحبت و نوشتن به زبان فنلاندی یا سوئدی (دو زبان رسمی فنلاند) را داشته باشد.
معمولاً باید حداقل سطح A2 یا بالاتر را در زبان فنلاندی یا سوئدی اثبات کند.
ارائه مدارک زبان یا شرکت در آزمون زبان الزامی است.
قسم وفاداری در مراسم شهروندی فنلاند (قسم شهروندی) یک بخش مهم و رسمی از روند دریافت تابعیت است. معمولاً در این مراسم، افراد به طور علنی و رسمی وفاداری و تعهد خود را نسبت به کشور فنلاند اعلام میکنند.
در فنلاند، داشتن دو تابعیتی (Dual citizenship) کاملاً مجاز و پذیرفته شده است. یعنی میتوانی هم تابعیت فنلاندی را داشته باشی و هم تابعیت کشور دیگری را، بدون اینکه مجبور باشی یکی را رها کنی.
برای تکمیل مدارک و انجام فرآیند اداری تابعیت فنلاند، معمولاً باید مراحل زیر را طی کنید. البته بسته به نوع تابعیت (تابعیت از طریق تولد، ازدواج، اقامت، یا سایر موارد) ممکن است شرایط متفاوت باشد
مدارک هویتی:
گذرنامه معتبر شما
کارت شناسایی یا سند هویت شهروند فنلاندی همسر
مدرک اثبات ازدواج:
سند ازدواج رسمی (در صورتی که در خارج از فنلاند ازدواج کردهاید، باید آن را به اداره ثبت فنلاند ارائه دهید و ترجمه رسمی همراه داشته باشید)
مدارک اقامت:
مجوز اقامت فعلی در فنلاند (Residence Permit)
مدارک مربوط به اقامت مستمر (مثلاً تمدید اقامت، گواهی محل سکونت)
مدرک زبان:
گواهی یا مدرک مهارت زبان فنلاندی یا سوئدی در سطح مورد نیاز (معمولاً سطح A2 یا بالاتر)
سوءپیشینه:
گواهی عدم سوءپیشینه از کشور محل سکونت قبلی (ممکن است از سفارت یا پلیس محلی صادر شود)
سایر مدارک:
فرم درخواست تابعیت تکمیلشده (قابل دریافت از اداره مهاجرت فنلاند – Migri)
عکس پرسنلی مطابق با استانداردهای فنلاند
اگر کد شناسایی شخصی فنلاند (personal identity code) دارید، وضعیت شهروندی شما همان روز در سامانه ثبت جمعیت (Population Information System) وارد میشود.
اگر کد شناسایی ندارید، این فرایند ممکن است 1 تا 2 هفته طول بکشد. تا زمانی که این اطلاعات ثبت نشود، نمیتوانید برای پاسپورت اقدام کنید
پس از ورود اطلاعات به سامانه، میتوانید درخواست پاسپورت را در مراکز پلیس داخل فنلاند یا نمایندگی دیپلماتیک (سفارت یا کنسولگری) در خارج کشور ثبت کنید.
مدارک مورد نیاز ارائه یک عکس جدید (سیاهوسفید یا رنگی) که کمتر از 6 ماه از زمان گرفتن آن گذشته باشد.
ارائه پاسپورت یا کارت شناسایی قدیمی برای احراز هویت.
مردان بین 23 تا 30 سال که هنوز خدمت سربازی یا جایگزین آن را انجام ندادهاند، ممکن است فقط گذرنامهای با اعتبار تا پایان سالی که 28 سالگی را تکمیل میکنند، دریافت کنند.
هزینه استاندارد: حدود 50 یورو برای صدور پاسپورت از طریق پلیس در فنلاند
اگر درخواست را همزمان با کارت شناسایی (ID card) ثبت کنید، معمولاً تخفیفهایی ارائه میشود.
طبق گزارشها، در یک نمونه واقعی شخص درخواست را ثبت کرده و یک هفته پس از انجام اثر انگشت و احراز هویت، از پلیس پاسپورت را تحویل گرفته است.
متقاضیانی که تابعیت خارجی دارند و در فنلاند زندگی میکنند، میتوانند درخواست تابعیت فنلاند بدهند. روند طبیعی شدن شامل بررسی شرایطی مثل اقامت طولانی مدت، تسلط به زبان فنلاندی، تعهد به قوانین فنلاند، و نداشتن سوء پیشینه است.
داشتن تابعیت فنلاندی الزامی است.
اطلاعات شما باید در سامانه ثبت جمعیت فنلاند (Population Information System) بهروزرسانی شده باشد. در صورتی که کد شناسایی شخصی فنلاندی (Personal Identity Code) ندارید، ممکن است این فرایند 1 تا 2 هفته طول بکشد.
عکس جدید پاسپورتی (حداکثر 6 ماهه)
پاسپورت یا کارت شناسایی قدیمی
مدارک هویتی معتبر
در صورت لزوم، مدارک مربوط به وضعیت نظامی برای مردان بین 23 تا 30 سال
باید در فنلاند اقامت قانونی داشته باشید.
پاسپورت فقط به کسانی داده میشود که اقامت قانونی در فنلاند دارند و تبعه این کشور هستند.
نبود سوء پیشینه یا مشکلات قضایی عدم ممنوعیت خروج از کشور تعهد به قوانین فنلاند عدم فعالیتهای ضد دولت یا تروریستی
در صورت گم شدن یا سرقت پاسپورت، باید سریعاً به پلیس و شهرداری اطلاع دهید و درخواست صدور مجدد دهید.
پاسپورت به افرادی که به دلایل قانونی یا قضایی ممنوعیت خروج از کشور دارند، صادر نمیشود..
افراد دارای اقامت دائم یا پناهندگی حق دریافت گذرنامه فنلاند را ندارند، مگر پس از اخذ تابعیت.
گذرنامه فنلاند جزو قویترین گذرنامههای جهان است و امکان سفر بدون نیاز به ویزا یا با ویزای آسان به بسیاری از کشورهای مهم از جمله کشورهای شینگن، آمریکا، کانادا، ژاپن و استرالیا رو فراهم میکند.
با پاسپورت فنلاند میتوانید آزادانه در تمام کشورهای اتحادیه اروپا و منطقه شینگن رفت و آمد کنید، بدون نیاز به ویزا یا کنترل مرزی طولانی.
با تابعیت فنلاندی، حق اقامت، کار و تحصیل در هر یک از کشورهای عضو اتحادیه اروپا را دارید.
دارندگان پاسپورت فنلاندی به سیستمهای رفاهی و خدمات اجتماعی گسترده فنلاند مثل بیمه سلامت، آموزش رایگان و کمکهای اجتماعی دسترسی دارند.
بله، افراد خارج از فنلاند هم میتوانند درخواست پاسپورت فنلاند بدهند، ولی معمولاً ابتدا باید تابعیت یا شهروندی فنلاند را کسب کنند. در واقع، داشتن پاسپورت فنلاند منوط به داشتن تابعیت این کشور است.
حداقل 2 هفته تا چند هفته برای صدور گذرنامه عادی
امکان درخواست گذرنامه فوری با زمان تحویل سریعتر، که بستگی به کشور صادرکننده دارد
گذرنامه فنلاند یکی از قویترین گذرنامههای جهان است که امکانات فراوانی مثل آزادی سفر گسترده، حق زندگی و کار در کل اتحادیه اروپا، دسترسی به خدمات بهداشتی و آموزشی با کیفیت و فرصتهای شغلی و سرمایهگذاری را برای شما فراهم میکند.
اگر خارج از فنلاند هستید، میتوانید مراحل گرفتن تابعیت و سپس درخواست گذرنامه را از طریق سفارت یا کنسولگری فنلاند پیگیری کنید، فقط باید دقت داشته باشید که مدارک کامل و شرایط لازم را داشته باشید تا فرآیند به خوبی پیش برود.
شبکه مترجمین اشراق با تجربه درخشان خود در زمینه ترجمه مدارک، آماده ترجمه رسمی پاسپورت شما به زبانهای مختلف انگلیسی، عربی، فرانسوی، ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی و ... است. همچنین شبکه مترجمین اشراق با ترجمه غیر رسمی مدارک شما به 49 زبان زنده دنیا، شانس پذیرش در مهاجرت به مقصد دلخواهتان را افزایش خواهد داد.
