پاسپورت (یا گذرنامه) یک مدرک شناسایی رسمی است که توسط دولتها به شهروندان خود صادر میشود و به آنها اجازه میدهد تا به کشورهای دیگر سفر کنند. پاسپورت معمولاً شامل اطلاعات شخصی مانند نام، تاریخ تولد، عکس، ملیت، و تاریخ صدور و انقضای آن است. این مدرک نشاندهنده تابعیت فرد و تأیید هویت او است.
پاسپورت علاوه بر اینکه به عنوان مدرک شناسایی در هنگام سفر استفاده میشود، به عنوان مجوزی برای عبور از مرزهای بینالمللی و ورود به کشورهای مختلف نیز عمل میکند. هر کشور قوانین خاص خود را برای صدور پاسپورت و شرایط سفر به کشورهای دیگر دارد.
باید حداقل 5 سال به صورت قانونی و مستمر در کره جنوبی زندگی کرده باشید. اقامت باید معمولاً با ویزای کاری، تحصیلی یا اقامت دائم باشد.
شرکت در آزمون رسمی شهروندی (Indfødsretsprøven) ضروری است، معمولاً از بین 40 سوال باید حداقل 32 پاسخ صحیح داده باشید
تابعیت کودکان در کره جنوبی بیشتر بر اساس خون و تابعیت والدین است تا تولد در خاک کشور. بنابراین برای والدین خارجی مهم است که مراحل قانونی تابعیت را به درستی طی کنند.
باید سابقه کیفری نداشته باشید و رفتار اجتماعی مناسبی داشته باشید.
نشان دهید که قادر به تأمین هزینههای زندگی خود در کره هستید (اشتغال، درآمد یا سرمایه کافی).
متقاضی باید حداقل 2 سال با شهروند کره جنوبی ازدواج کرده و حداقل 1 سال در کره جنوبی زندگی کرده باشد.
باید شرایط مشابهی مثل رفتار خوب، دانش زبان و فرهنگ کره را داشته باشد.
در برخی موارد، تابعیت دوگانه برای همسران کرهای امکانپذیر است.
متقاضی باید دانش پایه زبان کرهای و آشنایی با فرهنگ، تاریخ و نظام اجتماعی کره جنوبی را داشته باشد. معمولاً از طریق آزمون یا مصاحبه سنجیده میشود.
سوگند وفاداری در کره جنوبی یکی از مراحل نهایی دریافت تابعیت طبیعی است و به معنای تعهد متقاضی به قوانین، فرهنگ و نظام این کشور است. معمولاً پس از تایید نهایی درخواست تابعیت، متقاضی باید در یک مراسم رسمی این سوگند را ادا کند.
کره جنوبی به طور کلی تابعیت دوگانه را نمیپذیرد، مگر در شرایط خاص. معمولاً باید تابعیت قبلی را ترک کنید.
فرآیند دریافت تابعیت کره جنوبی یک روند رسمی و نسبتاً طولانی است که نیاز به ارائه کامل مدارک، فرمها، شرکت در آزمونها و طی کردن مراحل قانونی دارد.
فرم درخواست تابعیت (Naturalization Application Form)
فرم رسمی که باید به صورت دقیق و کامل پر شود.
گذرنامه و مدارک شناسایی
گذرنامه معتبر و کارت شناسایی فعلی.
مدارک اقامت
ویزاهای معتبر، کارت اقامت دائم (اگر دارید)، و مدارکی که اثبات کند حداقل 5 سال اقامت قانونی در کره جنوبی داشتهاید.
سند ازدواج (در صورت درخواست تابعیت از طریق ازدواج)
مدارک اثبات ازدواج با شهروند کرهای.
شناسنامه یا مدارک تولد
برای اثبات هویت و تاریخ تولد.
گواهی عدم سوء پیشینه
از کشور محل اقامت و کره جنوبی، که نشان دهد سابقه کیفری ندارید.
گواهی اشتغال و درآمد
مدارکی مثل قرارداد کار، فیش حقوق یا مدارک مالی که نشان دهد توانایی تأمین معاش دارید.
گواهی زبان کرهای
معمولاً مدرکی دال بر توانایی زبان کرهای در حد قابل قبول (مثلاً مدارک آزمون زبان TOPIK).
عکس پرسنلی
چند قطعه عکس با مشخصات پاسپورتی.
پس از مراسم سوگند وفاداری و دریافت گواهی تابعیت، باید اطلاعات شما در سامانه ثبت خانواده کره جنوبی (호적 / Hojeok) ثبت شود.
این ثبت معمولاً توسط اداره مهاجرت یا اداره ثبت احوال محلی انجام میشود.
دریافت کارت شناسایی ملی کره (Resident Registration Card - 주민등록증) نیز در این مرحله انجام میشود.
پس از ثبت تابعیت، میتوانید برای گرفتن پاسپورت اقدام کنید: محل درخواست: دفاتر محلی دفتر امور کنسولی (Ministry of Foreign Affairs Passport Division) یا دفاتر خدمات شهروندی (Community Service Centers).
در برخی مناطق، میتوان از طریق سامانههای الکترونیکی اقدام کرد (برای شهروندان با کارت شناسایی دیجیتال).
سامانه الکترونیکی
دفاتر خدمات محلی (Community Service Centers)
تماس تلفنی
فرم درخواست پاسپورت
کارت شناسایی ملی کره (Resident Registration Card)
عکس رنگی پاسپورتی
1 قطعه
اندازه: 3.5 در 4.5 سانتیمتر
زمینه روشن و بدون عینک و کلاه (مطابق استانداردهای رسمی)
گذرنامه قبلی یا مدارک شناسایی قبلی (اگر دارید)
گواهی تابعیت کره جنوبی
پرداخت هزینه صدور پاسپورت
هزینه معمول حدود 50-60 هزار وون (بسته به نوع پاسپورت و خدمات انتخابی).
معمولاً 3 تا 7 روز کاری طول میکشد. امکان درخواست صدور فوری با هزینه بیشتر نیز وجود دارد.
با ارائه رسید و کارت شناسایی، پاسپورت خود را دریافت کنید.
متقاضیانی که تابعیت خارجی دارند و در کره جنوبی زندگی میکنند، میتوانند درخواست تابعیت کره جنوبی بدهند. روند طبیعی شدن شامل بررسی شرایطی مثل اقامت طولانی مدت، تسلط به زبان کره ای، تعهد به قوانین کره جنوبی، و نداشتن سوء پیشینه است.
دریافت گذرنامه فقط برای کسانی امکانپذیر است که تابعیت کره جنوبی را دارند. یعنی ابتدا باید تابعیت کره را کسب کرده باشید.
قبل از درخواست پاسپورت، باید تابعیت شما در سیستم ثبت خانواده کره (Hojeok) ثبت شده باشد و کارت شناسایی ملی (Resident Registration Card) دریافت کرده باشید.
مدارک هویتی، گواهی تابعیت، عکس پاسپورتی مطابق استاندارد و پرداخت هزینه الزامی است.
گذرنامه بزرگسالان معمولاً 10 سال اعتبار دارد. برای افراد زیر 18 سال اعتبار کوتاهتر (5 سال) صادر میشود.
افراد ممنوعالخروج یا دارای مشکلات قضایی نمیتوانند پاسپورت دریافت کنند تا زمانی که مشکلات قانونیشان حل شود.
درخواست صدور گذرنامه معمولاً باید حضوری و در دفاتر رسمی انجام شود (در موارد خاص ممکن است برخی خدمات آنلاین ارائه شود).
افراد دارای اقامت دائم یا پناهندگی حق دریافت گذرنامه کره جنوبی را ندارند، مگر پس از اخذ تابعیت.
گذرنامه کره جنوبی امکان سفر بدون ویزا یا با ویزای فرودگاهی به تعداد زیادی از کشورهای دنیا، از جمله اکثر کشورهای اروپایی، آمریکا، کانادا، استرالیا، ژاپن و کشورهای آسیایی را فراهم میکند.
کره جنوبی عضو توافقات متعددی است که سهولت سفر و تجارت را افزایش میدهد، از جمله توافقات شینگن (برای سفر به اروپا).
دارندگان گذرنامه کرهای معمولاً در فرودگاهها و مرزهای بینالمللی از خدمات سریعتر و سادهتر بهرهمند میشوند.
گذرنامه کره جنوبی از نوع الکترونیکی است و امنیت بالایی دارد که جعل آن را سخت میکند
بله، افرادی که خارج از کره جنوبی زندگی میکنند هم میتوانند درخواست پاسپورت کره جنوبی را بدهند
درخواست صدور یا تمدید پاسپورت باید از طریق سفارت یا کنسولگری کره جنوبی در کشور محل اقامت انجام شود.
معمولاً سفارتها و کنسولگریها خدمات صدور پاسپورت را به صورت حضوری ارائه میدهند.
صدور معمولی حدود 3 تا 7 روز کاری طول میکشد، اما اگر درخواست صدور فوری (اکسپرس) بدهید، ممکن است طی 1 تا 2 روز کاری پاسپورت آماده شود.
دریافت تابعیت و پاسپورت کره جنوبی یک مسیر مهم و ارزشمندی هست که درهای زیادی به روی زندگی بهتر، فرصتهای شغلی، تحصیلی و سفرهای بینالمللی باز میکند. با داشتن اطلاعات کامل درباره قوانین، مدارک لازم و روند اداری، میتوانید این مسیر را با آرامش و اطمینان بیشتری طی کنید.
شبکه مترجمین اشراق با تجربه درخشان خود در زمینه ترجمه مدارک، آماده ترجمه رسمی پاسپورت شما به زبانهای مختلف انگلیسی، عربی، فرانسوی، ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی و ... است. همچنین شبکه مترجمین اشراق با ترجمه غیر رسمی مدارک شما به 49 زبان زنده دنیا، شانس پذیرش در مهاجرت به مقصد دلخواهتان را افزایش خواهد داد.
