پاسپورت (یا گذرنامه) یک مدرک شناسایی رسمی است که توسط دولتها به شهروندان خود صادر میشود و به آنها اجازه میدهد تا به کشورهای دیگر سفر کنند. پاسپورت معمولاً شامل اطلاعات شخصی مانند نام، تاریخ تولد، عکس، ملیت، و تاریخ صدور و انقضای آن است. این مدرک نشاندهنده تابعیت فرد و تأیید هویت او است.
پاسپورت علاوه بر اینکه به عنوان مدرک شناسایی در هنگام سفر استفاده میشود، به عنوان مجوزی برای عبور از مرزهای بینالمللی و ورود به کشورهای مختلف نیز عمل میکند. هر کشور قوانین خاص خود را برای صدور پاسپورت و شرایط سفر به کشورهای دیگر دارد.
حداقل 5 سال اقامت قانونی و پیوسته در هلند
در این 5 سال:باید با اجازه اقامت معتبر و غیرموقت در کشور زندگی کرده باشید
نباید بیشتر از 6 ماه پیوسته یا 1 سال در مجموع از کشور خارج شده باشید
آزمون شهروندی هلند، که بخشی از فرآیند «ادغام اجتماعی» (Inburgering) است، یکی از مراحل الزامی برای دریافت تابعیت از طریق طبیعیسازی محسوب میشود. این آزمون برای سنجش دانش زبان هلندی و آشنایی با جامعه، فرهنگ و قوانین هلند طراحی شده است.
اگر کودک در خارج از هلند متولد شود، تابعیت هلندی بهصورت خودکار در شرایط زیر اعطا میشود:
مادر کودک تابعیت هلندی داشته باشد.
پدر کودک تابعیت هلندی داشته باشد و یکی از شرایط زیر برقرار باشد:
قبل از تولد کودک، پدر ، پدر بودن خود را بهصورت رسمی پذیرفته باشد.
پدر و مادر در زمان تولد کودک در هلند اقامت اصلی داشته باشند.
برای درخواست تابعیت هلند، داشتن سابقه کیفری پاک معمولاً یعنی:
نداشتن محکومیتهای کیفری سنگین یا جرائم جدی
نداشتن جرائم مربوط به امنیت ملی یا تروریسم
نداشتن جرائم مکرر یا تخلفات جدی مالی
اگر پرونده کیفری داشته باشید، احتمال رد درخواست تابعیت بالاتر میرود.
داشتن شغل رسمی و درآمد کافی که بتوانید هزینههای زندگی خود را پوشش دهید، نکته مهمی است.
اگر شغل ثابت ندارید، باید بتوانید نشان دهید که از منابع مالی قابل قبولی برخوردارید و میتوانید به صورت مستقل زندگی کنید (مثل کسب و کار خودتان، درآمد از سرمایهگذاری و غیره).
فقط 3 سال زندگی مشترک با همسر هلندی کافی است
باید در این مدت در هلند یا خارج، با یکدیگر تحت یک سقف زندگی کرده باشید
همچنان باید در زمان درخواست، ساکن هلند باشید
برای تابعیت، شما باید در آزمون “inburgering” شرکت کرده و زبان و فرهنگ هلندی را تا حد معینی یاد گرفته باشید.
سطح زبان هلندی که باید نشان دهید معمولاً A2 (بر اساس چارچوب CEFR) است. اما از سالهای اخیر بحثهایی درباره بالا بردن آن به B1 هم بوده، پس بهتر است اطلاعات بهروز را چک کنید یا از شهرداری محلی (gemeente) یا وبسایت رسمی اداره مهاجرت هلند (IND) بپرسید.
این یک بیانیه رسمی است که در آن اعلام میکنید به قوانین و ارزشهای کشور هلند وفادار هستید و تابعیت جدید خود را با احترام و مسئولیتپذیری میپذیرید.
هلند در اصل دو تابعیتی را تشویق نمیکند و در بیشتر موارد هنگام گرفتن تابعیت هلند از شما خواسته میشود که تابعیت قبلی خود را ترک کنید
اگر شما از طریق naturalisation تابعیت هلند میگیرید، معمولاً باید تابعیت قبلی خود را واگذار کنید،
مگر اینکه یکی از استثناها شامل حال شما شود:
اگر کشور مبدأ شما اجازه ترک تابعیت را نمیدهد
مثال: ایران، افغانستان، مراکش، سوریه، و چند کشور دیگر
اگر گرفتن تابعیت هلند از طریق ازدواج با یک شهروند هلندی باشد
اگر در هلند متولد شده باشید و تا زمان درخواست تابعیت، اقامت دائم داشته باشید
اگر تابعیت قبلیتان را بدون هزینه یا با شرایط خاصی نتوان واگذار کرد
اگر قبل از 2010 تابعیت هلند را از دست داده باشید و حالا دوباره بخواهید آن را بگیرید
اگر هنوز در کشور اصلی خود زندگی میکنید و نمیخواهید به دلایل حقوقی تابعیت آن کشور را از دست بدهید
برای تکمیل مدارک و طی کردن فرآیند اداری درخواست تابعیت هلند، معمولاً مراحل و مدارک زیر مورد نیاز است:
مدرک شناسایی: گذرنامه یا کارت شناسایی معتبر
مدرک اقامت: اجازه اقامت (ویزای کاری، اقامت دائم و ...)
گواهی تولد: برای کودکان یا متقاضیان
سابقه کیفری: گواهی سوء پیشینه از کشور مبدا و هلند (بسته به شرایط)
مدارک مالی: اثبات اشتغال یا خودکفایی مالی (فیش حقوق، قرارداد کار، حساب بانکی و ...)
مدرک زبان: قبولی در آزمون زبان و فرهنگ هلندی (Inburgering)
فرمهای درخواست: فرمهای تکمیلشده درخواست تابعیت
بعد از اینکه درخواست تابعیت شما توسط اداره مهاجرت هلند (IND) تأیید شد و شما در مراسم سوگند یا تعهد شرکت کردید، نامه رسمی دریافت تابعیت هلندی به شما داده میشود.
پس از دریافت نامه تأیید تابعیت، باید به شهرداری محل اقامت خود مراجعه کنید و تابعیت خود را ثبت کنید. این مرحله برای صدور کارت هویت هلندی (Dutch ID card) و آمادهسازی برای صدور پاسپورت ضروری است.
پس از ثبت تابعیت، میتوانید برای صدور پاسپورت هلندی اقدام کنید.
به شهرداری مراجعه کنید و فرم درخواست پاسپورت را پر کنید.
هزینه صدور پاسپورت معمولاً بین 50 تا 100 یورو است (بسته به نوع پاسپورت).
از شما عکس بیومتریک گرفته میشود.
کارت شناسایی هلندی (ID Card) یا مدرکی که اثبات تابعیت هلند باشد
مدرک اثبات تابعیت هلند (مثل گواهی تابعیت یا Naturalization Certificate)
شناسنامه یا گذرنامه قبلی (اگر موجود است)
فرم درخواست پاسپورت تکمیل شده
عکس پرسنلی مطابق با استانداردهای پاسپورت هلند
اثبات آدرس محل سکونت در هلند (مثل قبض آب، برق یا قرارداد اجاره)
پرداخت هزینه صدور پاسپورت (رسید پرداخت یا پول نقد بسته به محل درخواست)
معمولاً پاسپورت در عرض چند روز تا چند هفته آماده میشود.
شما یا نمایندهتان باید به شهرداری مراجعه کرده و پاسپورت را تحویل بگیرید.
پاسپورت معمولاً 5 یا 10 سال اعتبار دارد و قابل تمدید است.
متقاضیانی که تابعیت خارجی دارند و در هلند زندگی میکنند، میتوانند درخواست تابعیت هلند بدهند. روند طبیعی شدن شامل بررسی شرایطی مثل اقامت طولانی مدت، تسلط به زبان هلندی، تعهد به قوانین هلند، و نداشتن سوء پیشینه است.
فقط افراد دارای تابعیت هلندی مجاز به دریافت گذرنامه هلند هستند.
برای درخواست گذرنامه باید کارت هویت هلندی (Dutch ID card) یا گواهی تابعیت ارائه شود.
گذرنامه ممکن است در صورت جعل، سوءاستفاده یا تقاضای خود فرد باطل شود.
در صورت سلب تابعیت، گذرنامه نیز باید تحویل داده شود.
هلند معمولاً تابعیت دوگانه را محدود میکند ولی در موارد خاص آن را میپذیرد.
دارندگان تابعیت دوگانه باید به قوانین کشور دوم نیز توجه کنند.
گذرنامه هلند به عنوان سند مسافرتی معتبر در سطح بینالمللی شناخته میشود و برای سفر به اکثر کشورها قابل استفاده است.
در صورت وجود ممنوعیت خروج یا پرونده قضایی، ممکن است محدودیتهایی برای استفاده از گذرنامه اعمال شود.
افرادی که تابعیت مضاعف دارند باید به قوانین هر دو کشور توجه کنند.
گم شدن یا سرقت پاسپورت : در صورت گم شدن یا سرقت پاسپورت، متقاضی باید فوراً به پلیس گزارش دهد و سپس برای صدور مجدد اقدام کند.
افراد دارای اقامت دائم یا پناهندگی حق دریافت گذرنامه هلند را ندارند، مگر پس از اخذ تابعیت.
گذرنامه هلند در رتبهبندیهای جهانی معمولاً جزو 5-10 گذرنامه برتر است، یعنی با آن میتوان به بیش از 180 کشور بدون نیاز به ویزا یا با ویزای فرودگاهی سفر کرد.
با گذرنامه هلند میتوان بدون نیاز به ویزا به تمام کشورهای عضو اتحادیه اروپا و حوزه شنگن سفر و در آنها زندگی کرد.
دارندگان گذرنامه هلند حق زندگی، کار، تحصیل و استفاده از خدمات اجتماعی در سایر کشورهای اتحادیه اروپا را دارند.
در صورت بروز مشکلات یا خطر در خارج از کشور، سفارتها و کنسولگریهای هلند در سراسر جهان حمایت و کمکرسانی میکنند.
بله، افرادی که خارج از هلند زندگی میکنند و تابعیت هلندی دارند، میتوانند برای دریافت یا تمدید گذرنامه هلند درخواست دهند. معمولاً این کار از طریق سفارتها یا کنسولگریهای هلند در کشور محل اقامتشان انجام میشود.
صدور گذرنامه هلند معمولاً بین 5 تا 15 روز کاری طول میکشد، اما این زمان ممکن است بسته به شرایط مختلف کمی متغیر باشد.
تابعیت هلند در واقع دریچهای به فرصتهای گستردهای برای زندگی، کار و تحصیل در یکی از پیشرفتهترین کشورهای اروپا است. با کسب تابعیت هلند، شما از حقوق شهروندی کامل، حمایتهای قانونی، دسترسی به خدمات اجتماعی و امکان سفر آسان به بسیاری از کشورها بهرهمند میشوید.
اما مهم است که در این مسیر با قوانین و مقررات این کشور آشنا باشید و فرآیندها را با دقت طی کنید تا تجربهای روان و موفق داشته باشید.
شبکه مترجمین اشراق با تجربه درخشان خود در زمینه ترجمه مدارک، آماده ترجمه رسمی پاسپورت شما به زبانهای مختلف انگلیسی، عربی، فرانسوی، ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی و ... است. همچنین شبکه مترجمین اشراق با ترجمه غیر رسمی مدارک شما به 49 زبان زنده دنیا، شانس پذیرش در مهاجرت به مقصد دلخواهتان را افزایش خواهد داد.
