پاسپورت (یا گذرنامه) یک مدرک شناسایی رسمی است که توسط دولتها به شهروندان خود صادر میشود و به آنها اجازه میدهد تا به کشورهای دیگر سفر کنند. پاسپورت معمولاً شامل اطلاعات شخصی مانند نام، تاریخ تولد، عکس، ملیت، و تاریخ صدور و انقضای آن است. این مدرک نشاندهنده تابعیت فرد و تأیید هویت او است.
پاسپورت علاوه بر اینکه به عنوان مدرک شناسایی در هنگام سفر استفاده میشود، به عنوان مجوزی برای عبور از مرزهای بینالمللی و ورود به کشورهای مختلف نیز عمل میکند. هر کشور قوانین خاص خود را برای صدور پاسپورت و شرایط سفر به کشورهای دیگر دارد.
باید حداقل 5 سال (در برخی موارد 7 یا 8 سال) بهصورت قانونی و بدون وقفه در نروژ زندگی کرده باشید.
در این مدت، باید اجازه اقامت معتبر (مثلاً اقامت کاری، تحصیلی، خانوادگی، پناهندگی، و غیره) داشته باشید.
آزمون شهروندی نروژ یکی از الزامات دریافت تابعیت نروژ برای متقاضیان بالای 18 سال است (مگر در شرایط خاص مثل پناهندگی یا ناتوانی جسمی/ذهنی). این آزمون برای سنجش دانش شما از جامعه، قوانین، تاریخ، و ارزشهای نروژ طراحی شده است.
اگر یکی از والدین نروژی باشدکودک بهصورت خودکار شهروند نروژ است
کودکی که در نروژ به دنیا آمده ولی والدین خارجی دارد اگر والدین تابعیت نروژ ندارند، کودک بهصورت خودکار شهروند نمیشود، ولی میتواند بعداً درخواست تابعیت دهد
کودکی که والدینش در حال دریافت تابعیت هستند کودک نیز میتواند همزمان با آنها تابعیت بگیرد
داشتن سابقه کیفری میتواند مانع اخذ تابعیت شود یا آن را به تأخیر بیندازد.
مدت زمان تأخیر بستگی به نوع جرم و مجازات آن دارد.
باید توانایی تأمین هزینههای زندگی خود را داشته باشید،
و به کمکهای اجتماعی (NAV) وابسته نباشید (مگر در شرایط خاص).
مدت زمان زندگی مشترک و اقامت در نروژ:
شما باید حداقل 7 سال جمعاً از:
طول مدت ازدواج یا زندگی مشترک (بهعنوان همسر یا شریک رسمی)
و مدت اقامت قانونی در نروژ
را داشته باشید..
در طول این مدت، باید اقامت قانونی (مانند اقامت خانوادگی) داشته باشید.
اجازه اقامتتان باید مبتنی بر زندگی با همسر نروژیتان باشد.
باید توانایی صحبت کردن و نوشتن به زبان نروژی را در سطح مشخصی (حداقل A2 یا B1، بسته به نوع اقامت) داشته باشید.
ارائه مدرک زبان معتبر (مثل آزمون Norskprøve) الزامی است.
در روند دریافت تابعیت نروژ، یکی از مراحل پایانی ادای "سوگند وفاداری" (Loyalty Oath) است. این مرحله رسمی نشان میدهد که شما قوانین، ارزشها و حاکمیت کشور نروژ را میپذیرید و به آن احترام میگذارید.
برای تکمیل روند دریافت تابعیت، باید این سوگند را ادا کنید. بدون آن، تابعیت اعطا نمیشود.
نروژ از سال 2020 اجازه تابعیت دوگانه (Dual Citizenship) را میدهد، اما هنوز در برخی موارد ممکن است نیاز به انصراف از تابعیت قبلی باشد (بسته به کشور اصلی فرد و شرایط خاص پرونده)
فرآیند دریافت تابعیت نروژ یک روند رسمی و نسبتاً طولانی است که نیاز به ارائه کامل مدارک، فرمها، شرکت در آزمونها و طی کردن مراحل قانونی دارد.
گواهی تولد کودک
رضایت والد دیگر (در صورت عدم زندگی مشترک)
مدارک اقامت و شناسایی کودک
پس از بررسی و تأیید درخواست تابعیت توسط UDI، یک نامه رسمی به نام "Vedtak om statsborgerskap" برای شما صادر میشود که نشان میدهد تابعیت نروژ را گرفتهاید.
این نامه مهمترین مدرک برای اقدام جهت پاسپورت است.
برای افراد بالای 12 سال، باید یک بار سوگند وفاداری به نروژ را بهصورت رسمی اعلام کنید
این مرحله معمولاً در مراسم شهروندی (Statsborgerseremoni) یا هنگام مراجعه به پلیس انجام میشود.
در این مرحله باید به نزدیکترین ایستگاه پلیس که خدمات پاسپورت ارائه میدهد مراجعه کنید. (اغلب در شهرهای بزرگ).
در زمان مراجعه حضوری به پلیس، این مدارک را باید همراه داشته باشید:
نامه تایید تابعیت از UDI (Vedtak om statsborgerskap)
مدرک شناسایی قبلی (مثلاً پاسپورت کشور قبلی)
عکس بیومتریک (در محل گرفته میشود)
پرداخت هزینه: حدود 570 کرون نروژ برای بزرگسالان
(نرخ ممکن است کمی تغییر کند، کودکان کمتر پرداخت میکنند)
بعد از تحویل مدارک و ثبت اطلاعات بیومتریک، پاسپورت نروژی معمولاً طی 1 تا 2 هفته با پست به آدرس شما ارسال میشود یا آماده تحویل حضوری خواهد بود.
پاسپورت نروژی معمولاً 10 سال اعتبار دارد (برای افراد بالای 16 سال).
دریافت گذرنامه نروژ قوانین خاص و دقیقی دارد که باید رعایت شوند. این قوانین بسته به شرایط اقامتی و سنی شما، تفاوتهایی دارند.
تنها افرادی که تابعیت رسمی نروژ را دریافت کردهاند، میتوانند گذرنامه نروژی بگیرند.
باید نامه رسمی تأیید تابعیت (vedtak om statsborgerskap) از UDI داشته باشید.
اگر شما بالای 12 سال هستید، قبل از گرفتن پاسپورت باید سوگند وفاداری به نروژ را اعلام کرده باشید.
این کار معمولاً در پلیس یا در مراسم شهروندی انجام میشود.
برای دریافت گذرنامه، باید هویتتان را بهطور قانونی اثبات کنید:
ارائه پاسپورت قبلی (در صورت داشتن)
کارت اقامت قبلی (برای سابقه اقامت قانونی)
گواهی تولد (برای کودکان یا در صورت نیاز به اثبات اطلاعات شخصی)
حتی برای کودکان، باید شخصاً به ایستگاه پلیس مراجعه شود (کودکان همراه والد).
اطلاعات بیومتریک شامل عکس، اثر انگشت و امضا در محل گرفته میشود.
نروژ از ژانویه 2020 تابعیت دوگانه را میپذیرد.
نیازی به لغو تابعیت قبلی نیست، مگر اینکه کشور مبدأ شما این را نپذیرد.
اگر تابعیت قبلیتان را از دست دادهاید، ممکن است پلیس پاسپورت قبلیتان را باطل کند.
گم شدن یا سرقت پاسپورت : در صورت گم شدن یا سرقت پاسپورت، متقاضی باید فوراً به پلیس گزارش دهد و سپس برای صدور مجدد اقدام کند.
افراد دارای اقامت دائم یا پناهندگی حق دریافت گذرنامه نروژ را ندارند، مگر پس از اخذ تابعیت.
گذرنامه نروژی به شما اجازه میدهد به بیش از 190 کشور جهان بدون ویزا یا با ویزای فرودگاهی سفر کنید.
نروژ در رتبههای بالای لیست قدرتمندترین پاسپورتها قرار دارد (مثل رتبه 2 یا 3 جهانی طبق Henley Passport Index).
بهعنوان دارنده پاسپورت نروژی، شما شهروند رسمی محسوب میشوید و حق دارید:
در انتخابات ملی و محلی شرکت کنید (حق رأی و کاندیداتوری)
پاسپورت بیومتریک و معتبر بینالمللی داشته باشید
از تمام خدمات رفاهی، بهداشتی و آموزشی بدون محدودیت بهرهمند شوید
آزادانه به سایر کشورهای نوردیک (سوئد، دانمارک، فنلاند، ایسلند) مهاجرت و زندگی کنید
شهروند نروژی میتواند تابعیت را به فرزندانش (حتی متولد خارج از نروژ) منتقل کند، مشروط بر رعایت شرایط خاص.
این یعنی فرزندان شما نیز میتوانند گذرنامه نروژی داشته باشند.
داشتن پاسپورت نروژی، در بسیاری از کشورهای اروپایی و بینالمللی به عنوان تابعیت اتحادیه اروپا/EEA شناخته میشود.
فرصتهای مهاجرت کاری، تحصیل، یا زندگی در اروپا و خارج از اروپا بسیار آسانتر و سریعتر فراهم میشود.
بله، شهروندان نروژی که در خارج از نروژ زندگی میکنند، میتوانند برای دریافت یا تمدید گذرنامه نروژی خود اقدام کنند. این فرآیند از طریق سفارت یا کنسولگری نروژ در کشور محل اقامت شما انجام میشود.
|
|---|
گرفتن تابعیت نروژ یک مسیر زمانبر و دقیق است، اما با صبر، تلاش و رعایت قوانین، میتواند دریچهای به فرصتهای جدید و زندگی بهتر در کشوری با کیفیت زندگی بالا باز کند. همیشه آماده باشید که با دانش و آگاهی پیش بروید و در این مسیر از منابع معتبر و مشاوره حرفهای بهره بگیرید.
شبکه مترجمین اشراق با تجربه درخشان خود در زمینه ترجمه مدارک، آماده ترجمه رسمی پاسپورت شما به زبانهای مختلف انگلیسی، عربی، فرانسوی، ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی و ... است. همچنین شبکه مترجمین اشراق با ترجمه غیر رسمی مدارک شما به 49 زبان زنده دنیا، شانس پذیرش در مهاجرت به مقصد دلخواهتان را افزایش خواهد داد.
