پاسپورت (یا گذرنامه) یک مدرک شناسایی رسمی است که توسط دولتها به شهروندان خود صادر میشود و به آنها اجازه میدهد تا به کشورهای دیگر سفر کنند. پاسپورت معمولاً شامل اطلاعات شخصی مانند نام، تاریخ تولد، عکس، ملیت، و تاریخ صدور و انقضای آن است. این مدرک نشاندهنده تابعیت فرد و تأیید هویت او است.
پاسپورت علاوه بر اینکه به عنوان مدرک شناسایی در هنگام سفر استفاده میشود، به عنوان مجوزی برای عبور از مرزهای بینالمللی و ورود به کشورهای مختلف نیز عمل میکند. هر کشور قوانین خاص خود را برای صدور پاسپورت و شرایط سفر به کشورهای دیگر دارد.
فرد باید دارای ویزا یا اجازه اقامت (Residence Permit) معتبر باشد، مثل کارت اقامت بلندمدت (مثل کارت اقامت نوع D یا کارت اقامت دائمی).
معمولاً برای درخواست تابعیت باید حداقل 5 سال به طور پیوسته در بلژیک اقامت داشته باشید.
یعنی نباید در این مدت، مدت طولانی از بلژیک خارج شده باشید. معمولاً خروجهای کوتاهمدت (مثلاً تعطیلات چند هفتهای) مشکلی ایجاد نمیکند، اما خروج بیش از 6 ماه متوالی یا بیش از یک سال در کل دوره 5 ساله ممکن است مشکلساز باشد.
اقامت قانونی میتواند شامل اقامت دانشجویی، کاری یا خانوادگی باشد؛ ولی باید به صورت رسمی ثبت و تمدید شده باشد.
اجازه اقامت باید به موقع تمدید شود و فرد نباید در مدت اقامت بدون اجازه باشد.
در بلژیک، آزمون شهروندی بخشی از فرایند درخواست تابعیت است که هدف آن ارزیابی دانش متقاضی از زبان، فرهنگ، تاریخ و ساختار سیاسی کشور میباشد. اما توجه داشته باشید که الزامات آزمون شهروندی ممکن است بر اساس منطقه (فلاندرز، والونیا، بروکسل) متفاوت باشد.
اگر یکی از والدین کودک تابعیت بلژیکی داشته باشد، کودک به طور خودکار تابعیت بلژیک را دریافت میکند (اصل خون - jus sanguinis).
اگر کودک در خاک بلژیک به دنیا بیاید و والدینش تابعیت بلژیکی نداشته باشند، تابعیت ممکن است بسته به وضعیت اقامت والدین به او تعلق بگیرد (اصل خاک - jus soli)، اما این شرایط محدودتر است.
اگر کودک در بلژیک متولد شود و والدین او اقامت قانونی و مستمر (حداقل 5 سال) در بلژیک داشته باشند، کودک میتواند تابعیت بلژیکی را دریافت کند.
داشتن سابقه کیفری میتواند مانع اخذ تابعیت شود یا آن را به تأخیر بیندازد.
باید توانایی تأمین هزینههای زندگی خود را داشته باشید،
و به کمکهای اجتماعی (NAV) وابسته نباشید (مگر در شرایط خاص).
ازدواج شما باید در بلژیک ثبت شده یا توسط دولت بلژیک به رسمیت شناخته شده باشد.
ازدواج صوری (فقط برای گرفتن تابعیت) قابل قبول نیست و بررسی دقیق انجام میشود.
باید بتوانید ثابت کنید که حداقل 3 سال با همسر بلژیکیتان زندگی مشترک داشتهاید (آدرس مشترک، قبض آبوبرق مشترک، حساب بانکی مشترک و...).
باید 5 سال در بلژیک اقامت قانونی داشته باشید، ولو اینکه فقط 3 سال از آن را با همسر بلژیکی زندگی کرده باشید.
اگر کمتر از 5 سال در بلژیک زندگی کردهاید، معمولاً نمیتوانید برای تابعیت اقدام کنید، حتی اگر ازدواجتان قدیمی باشد.
در بلژیک سه زبان رسمی وجود دارد که مهارت در یکی از آنها برای گرفتن تابعیت یا ادغام در جامعه بسیار مهم است. این سه زبان رسمی عبارتاند از:
هلندی (Dutch)
فرانسوی (French)
آلمانی (German)
برای درخواست تابعیت بلژیک معمولاً باید نشان دهید که در حد سطح A2 یا بالاتر در یکی از این زبانها مهارت دارید.
این مهارت زبانی نشاندهنده توانایی شما در ارتباطات روزمره و درک پایهای زبان کشور است. علاوه بر مهارت زبان، ممکن است شرایط دیگری مثل اقامت قانونی و مستمر در بلژیک، آشنایی با فرهنگ و جامعه بلژیکی و ... نیز مورد نیاز باشد.
سوگند وفاداری تعهد رسمی متقاضی تابعیت است به احترام به قوانین، قانون اساسی و ارزشهای جامعه بلژیک.
این سوگند نشان میدهد که فرد آماده است به عنوان یک شهروند بلژیکی، مسئولیتهای قانونی، اجتماعی و اخلاقی خود را بپذیرد.
بلژیک دوتابعیتی بودن (تابعیت مضاعف) را قبول میکند و شهروندان بلژیکی معمولاً میتوانند تابعیت کشور دیگری را هم داشته باشند بدون اینکه تابعیت بلژیکیشان به خطر بیفتد.
یعنی وقتی تابعیت بلژیکی میگیرید، معمولاً لازم نیست تابعیت قبلیتان را کنار بگذارید.
این موضوع باعث میشود که فرایند دریافت تابعیت بلژیک آسانتر باشد.
فرآیند دریافت تابعیت بلژیک یک روند رسمی و نسبتاً طولانی است که نیاز به ارائه کامل مدارک، فرمها، شرکت در آزمونها و طی کردن مراحل قانونی دارد.
پس از تایید تابعیت، باید به شهرداری محل سکونت خود مراجعه کنید تا تابعیت شما رسماً در ثبت احوال محلی وارد شود.
پس از ثبت تابعیت، میتوانید برای پاسپورت اقدام کنید. این درخواست معمولاً به صورت حضوری در شهرداری انجام میشود.
مدارکی که معمولاً نیاز است:
کارت شناسایی بلژیکی (ID کارت)
گواهی تابعیت یا مدرک ثبت تابعیت
عکس پاسپورتی جدید (معمولاً طبق استانداردهای خاص)
فرم درخواست پاسپورت تکمیل شده
هزینه صدور پاسپورت بسته به نوع و مدت اعتبار آن متفاوت است و معمولاً هنگام درخواست دریافت میشود.
صدور پاسپورت معمولاً چند روز تا چند هفته طول میکشد. شهرداری به شما اطلاع خواهد داد.
پس از آماده شدن پاسپورت، باید به شهرداری مراجعه کنید و آن را تحویل بگیرید.
برای دریافت گذرنامه (پاسپورت) بلژیکی پس از کسب تابعیت، باید شرایط و قوانین مشخصی را رعایت کنید.
شما باید شهروند رسمی بلژیک باشید. یعنی مراحل دریافت تابعیت را به طور کامل طی کرده باشید و در ثبت احوال (registre national) به عنوان شهروند ثبت شده باشید.
داشتن کارت شناسایی بلژیکی الزامی است. قبل از درخواست پاسپورت، ابتدا باید ID کارت بلژیکی خود را بگیرید.
فقط شهرداری (commune/gemeente) محل اقامت شما مسئول دریافت درخواست و صدور گذرنامه است. امکان درخواست آنلاین یا از طریق پست وجود ندارد.
اگر در زمان دریافت تابعیت هنوز اطلاعات شما بهطور کامل در پایگاههای دولتی ثبت نشده باشد، ممکن است دریافت پاسپورت به تعویق بیفتد.
نباید منع قضایی یا قانونی برای دریافت یا استفاده از گذرنامه داشته باشید (مثلاً برخی محکومیتهای قضایی خاص ممکن است مانع ایجاد کنند، گرچه نادر است).
گم شدن یا سرقت پاسپورت : در صورت گم شدن یا سرقت پاسپورت، متقاضی باید فوراً به پلیس گزارش دهد و سپس برای صدور مجدد اقدام کند.
افراد دارای اقامت دائم یا پناهندگی حق دریافت گذرنامه بلژیک را ندارند، مگر پس از اخذ تابعیت.
دارندگان پاسپورت بلژیکی میتوانند به بیش از 185 کشور دنیا بدون نیاز به ویزا یا با ویزای فرودگاهی سفر کنند.
این شامل کشورهای مهمی مثل:
کل اتحادیه اروپا و شنگن
ایالات متحده آمریکا (90 روز)
کانادا، ژاپن، استرالیا، انگلستان، کره جنوبی، برزیل، ترکیه، امارات، مکزیک و...
با داشتن پاسپورت بلژیکی:
میتوانید بدون ویزا در تمام کشورهای اتحادیه اروپا زندگی، کار و تحصیل کنید.
اجازه کار در کشورهای EU بدون نیاز به مجوز کاری.
امکان انتقال آزاد سرمایه، مالکیت، بیمه و ... در تمام کشورهای عضو اتحادیه اروپا.
اگر در کشوری باشید که بلژیک در آن سفارت یا کنسولگری ندارد، میتوانید از هر کشور عضو اتحادیه اروپا درخواست حمایت دیپلماتیک یا کنسولی کنید.
امکان تحصیل رایگان یا کمهزینه در بسیاری از کشورهای اروپایی
پذیرش گسترده مدرک بلژیکی در سراسر جهان
کار در مؤسسات بینالمللی بدون نیاز به ویزای کاری (مثل اتحادیه اروپا، ناتو، سازمانهای جهانی)
بله، افرادی که خارج از بلژیک زندگی میکنند و تابعیت بلژیکی دارند، میتوانند برای دریافت گذرنامه بلژیکی درخواست دهند. برای این کار، لازم است در یکی از نمایندگیهای دیپلماتیک یا کنسولی بلژیک در خارج از کشور ثبتنام کرده باشند. این ثبتنام به آنها امکان میدهد تا درخواست گذرنامه را ارائه دهند.
صدور گذرنامه بلژیکی معمولاً حدود 6 هفته طول میکشد، البته این مدت ممکن است بسته به محل درخواست و شرایط خاص کمی متفاوت باشد.
اگر در بلژیک درخواست دهید، روند معمولاً سریعتر است، اما برای درخواستهای خارج از بلژیک (از طریق سفارت یا کنسولگریهای بلژیک)، ممکن است زمان بیشتری ببرد چون مدارک باید به بلژیک ارسال و پردازش شوند.
تابعیت بلژیکی حقوق و مزایای زیادی به همراه دارد، از جمله امکان زندگی، کار و تحصیل در بلژیک و اتحادیه اروپا، دسترسی به خدمات اجتماعی و حمایتهای قانونی، و دریافت پاسپورت بلژیکی که یکی از معتبرترین گذرنامههای جهان است.اما برای حفظ تابعیت، توجه به قوانین و مقررات مربوط به اقامت و ثبتنام در سفارتها هنگام زندگی در خارج از کشور بسیار مهم است.
شبکه مترجمین اشراق با تجربه درخشان خود در زمینه ترجمه مدارک، آماده ترجمه رسمی پاسپورت شما به زبانهای مختلف انگلیسی، عربی، فرانسوی، ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی و ... است. همچنین شبکه مترجمین اشراق با ترجمه غیر رسمی مدارک شما به 49 زبان زنده دنیا، شانس پذیرش در مهاجرت به مقصد دلخواهتان را افزایش خواهد داد.
