پاسپورت (یا گذرنامه) یک مدرک شناسایی رسمی است که توسط دولتها به شهروندان خود صادر میشود و به آنها اجازه میدهد تا به کشورهای دیگر سفر کنند. پاسپورت معمولاً شامل اطلاعات شخصی مانند نام، تاریخ تولد، عکس، ملیت، و تاریخ صدور و انقضای آن است. این مدرک نشاندهنده تابعیت فرد و تأیید هویت او است.
پاسپورت علاوه بر اینکه به عنوان مدرک شناسایی در هنگام سفر استفاده میشود، به عنوان مجوزی برای عبور از مرزهای بینالمللی و ورود به کشورهای مختلف نیز عمل میکند. هر کشور قوانین خاص خود را برای صدور پاسپورت و شرایط سفر به کشورهای دیگر دارد.
معمولاً باید حداقل 5 سال به طور متوالی در نیوزیلند اقامت داشته باشید و در این مدت حضور فیزیکی قابل توجهی در کشور داشته باشید. به طور معمول:
حداقل 1300 روز (حدود 3.5 سال) در 5 سال گذشته در نیوزیلند بوده باشید.
حداقل 225 روز در هر سال از این 5 سال در نیوزیلند حضور داشته باشید.
در نیوزیلند، برخلاف برخی کشورها مانند استرالیا، آمریکا یا بریتانیا، هیچ آزمون رسمی شهروندی کتبی یا چندگزینهای (مانند “citizenship test”) برگزار نمیشود.
کودک بهصورت خودکار تابع نیوزیلند است اگر:
در نیوزیلند متولد شده باشد، وحداقل یکی از والدین در زمان تولد کودک:
شهروند نیوزیلند باشد، یا
اقامت دائم نیوزیلند یا استرالیا را داشته باشد.
اگر هیچیک از والدین تابع یا مقیم دائم نباشند، کودک تابعیت نیوزیلند را بهصورت خودکار دریافت نمیکند – حتی اگر در نیوزیلند متولد شده باشد.
معمولاً متقاضیان تابعیت باید سابقه کیفری نداشته باشند و نباید خطری برای جامعه نیوزلند محسوب شوند.
باید "از نظر اخلاقی قابل قبول" باشید.
اگر سابقه کیفری داشتهاید یا تحت اقدامات حقوقی بودهاید، باید در فرمها اظهار نظر کنید و در صورت نیاز، توضیح ارائه دهید.
تابعیت نیوزلند از طریق ازدواج بهصورت مستقیم اعطا نمیشود؛ یعنی صرف ازدواج با یک شهروند نیوزیلندی، بهخودیخود شما را واجد شرایط دریافت تابعیت نمیکند. اما ازدواج میتواند روند اخذ اقامت دائم و سپس تابعیت را تسهیل کند.
هیچ مسیر سریع یا استثنائی برای دریافت تابعیت صرفاً به دلیل ازدواج وجود ندارد.
اگر همسر شما برای دولت نیوزیلند در خارج از کشور کار میکند (Crown Service)، ممکن است حضور فیزیکیتان در نیوزیلند الزام نباشد.
برخی کشورها (مثل ایالات متحده یا کانادا) برای همسر شهروند تابعیت سریعتری در نظر میگیرند، اما نیوزیلند چنین امتیازی نمیدهد.
باید بتوانید بهصورت ساده و روزمره به زبان انگلیسی صحبت کنید.
آزمون خاصی (مثل IELTS یا TOEFL) لازم نیست.
توانایی شما در زبان معمولاً در مکاتبات، تماس تلفنی یا جلسه حضوری با کارمند اداره تابعیت بررسی میشود.
به یک مراسم شهروندی (Citizenship Ceremony) دعوت میشوید.
در این مراسم، باید سوگند وفاداری به پادشاه نیوزیلند (یا اعلام وفاداری به صورت غیر مذهبی) بخوانید.
پس از آن، گواهی تابعیت به شما اعطا میشود.
در نیوزلند، برای دریافت تابعیت این کشور، معمولاً نیازی به انصراف از تابعیت قبلی (تابعیت دوگانه) نیست. نیوزلند اجازه داشتن تابعیت دوگانه (dual citizenship) را میدهد.
نیوزلند به شهروندان اجازه میدهد همزمان شهروند کشور دیگری نیز باشند.
بنابراین شما مجبور نیستید تابعیت قبلی خود را ترک کنید، مگر اینکه کشور قبلی شما اجازه ندهد تابعیت دوگانه داشته باشید.
فرآیند درخواست تابعیت نیوزیلند نسبتاً ساده است، اما باید با دقت انجام شود تا از تأخیر یا رد درخواست جلوگیری شود.
مدرک | توضیحات |
|---|
گذرنامه فعلی و قبلی | برای اثبات هویت و ورود/خروج از نیوزیلند |
گواهی تولد | اگر موجود نیست، سند جایگزین قابل قبول ارائه دهید |
عکس جدید | عکس پرسنلی دیجیتال با استانداردهای خاص اداره |
شاهد هویت (Identity referee) | فردی که شما را حداقل 1 سال بشناسد، تابع نیوزیلند باشد و از اقوام شما نباشد |
مدرک آدرس | قبوض آب/برق، اجارهنامه، یا نامه رسمی |
اطلاعات کامل اقامت | لیست ورود/خروج از کشور (نیاز به تأیید دقیق نیست، ولی باید با دادههای سیستم مطابقت داشته باشد) |
مدارک اضافی | در صورت داشتن تغییر نام، سابقه قضایی یا استفاده از نام مستعار |
ابتدا باید مطمئن شوید که شهروندی و تابعیت نیوزلند شما به صورت رسمی تایید شده است (مثلاً از طریق صدور گواهی تابعیت).
گواهی تابعیت نیوزلند (Certificate of New Zealand Citizenship)
مدرک شناسایی معتبر (مثل کارت هویت یا گذرنامه قبلی اگر دارید)
عکس پرسنلی جدید طبق استانداردهای نیوزلند
فرم درخواست پاسپورت تکمیلشده
هزینه صدور گذرنامه را مطابق نرخ اعلامشده پرداخت کنید.
صدور پاسپورت معمولاً 8 تا 10 روز کاری در داخل نیوزلند و چند هفته (3 تا 6 هفته) در خارج از کشور طول میکشد.
پس از صدور، میتوانید پاسپورت خود را حضوری دریافت کنید یا در برخی موارد، درخواست ارسال پستی بدهید.
معمولاً تنها شهروندان یا افرادی که تابعیت قانونی یک کشور را دارند، میتوانند برای گذرنامه همان کشور اقدام کنند.
در برخی موارد، افراد دارای اقامت دائم یا وضعیت خاص هم ممکن است گذرنامه دریافت کنند، اما این موضوع استثناست.
باید تابعیت نیوزلند داشته باشید یا درخواست تابعیت داده باشید.
افرادی که ممنوعالخروج هستند یا به دلیل مسائل قضایی گذرنامه ندارند، نمیتوانند گذرنامه دریافت کنند.
معمولاً نیاز به رضایت والدین یا سرپرست قانونی دارند.
ممکن است مدارک اضافی مانند شناسنامه والدین یا گواهی تولد درخواست شود.
متقاضی باید یک درخواست رسمی برای صدور گذرنامه به مرجع صادرکننده (مثل وزارت امور خارجه یا اداره گذرنامه) ارائه دهد.
فرم درخواست باید به دقت پر شود و امضا گردد.
نیازی به لغو تابعیت قبلی نیست، مگر اینکه کشور مبدأ شما این را نپذیرد.
اگر تابعیت قبلیتان را از دست دادهاید، ممکن است پلیس پاسپورت قبلیتان را باطل کند.
گم شدن یا سرقت پاسپورت : در صورت گم شدن یا سرقت پاسپورت، متقاضی باید فوراً به پلیس گزارش دهد و سپس برای صدور مجدد اقدام کند.
افراد دارای اقامت دائم یا پناهندگی حق دریافت گذرنامه نیوزلند را ندارند، مگر پس از اخذ تابعیت.
گذرنامه نیوزلند یکی از قدرتمندترین گذرنامهها در جهان است و به دارندگان آن اجازه میدهد بدون نیاز به ویزا یا با ویزای آسان به بیش از 180 کشور و منطقه سفر کنند. این شامل کشورهای اتحادیه اروپا، کانادا، ژاپن، کره جنوبی، استرالیا و ایالات متحده میشود.
شهروندان نیوزلند میتوانند به صورت آزادانه و بدون نیاز به ویزا به استرالیا سفر، کار و زندگی کنند.
گذرنامه نیوزلند یکی از معتبرترین و امنترین گذرنامههاست که از فناوریهای پیشرفته برای جلوگیری از جعل و سوءاستفاده برخوردار است.
داشتن گذرنامه نیوزلند به معنای شهروندی است که حق رأی در انتخابات محلی و ملی و همچنین مشارکت در زندگی سیاسی کشور را فراهم میکند.
بله،افرادی که خارج از نیوزلند زندگی میکنند، میتوانند درخواست پاسپورت نیوزلند دهند، البته با رعایت شرایط و مراحل مشخصی.
در داخل نیوزلند:
معمولاً صدور گذرنامه جدید حدود 8 تا 10 روز کاری طول میکشد.
در مواقع اضطراری (مثل سفرهای فوری) میتوان درخواست صدور فوری داد که معمولاً در کمتر از 2 روز کاری انجام میشود، البته هزینه بیشتری دارد.
در خارج از نیوزلند (از طریق سفارت یا کنسولگری):
معمولاً صدور گذرنامه بین 3 تا 6 هفته طول میکشد.
این مدت زمان به دلیل ارسال مدارک بین سفارت و نیوزلند و پردازش درخواست طولانیتر است.
گرفتن تابعیت نیوزلند یک مسیر زمانبر و دقیق است، اما با صبر، تلاش و رعایت قوانین، میتواند دریچهای به فرصتهای جدید و زندگی بهتر در کشوری با کیفیت زندگی بالا باز کند. همیشه آماده باشید که با دانش و آگاهی پیش بروید و در این مسیر از منابع معتبر و مشاوره حرفهای بهره بگیرید.
شبکه مترجمین اشراق با تجربه درخشان خود در زمینه ترجمه مدارک، آماده ترجمه رسمی پاسپورت شما به زبانهای مختلف انگلیسی، عربی، فرانسوی، ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی و ... است. همچنین شبکه مترجمین اشراق با ترجمه غیر رسمی مدارک شما به 49 زبان زنده دنیا، شانس پذیرش در مهاجرت به مقصد دلخواهتان را افزایش خواهد داد.
