پاسپورت (یا گذرنامه) یک مدرک شناسایی رسمی است که توسط دولتها به شهروندان خود صادر میشود و به آنها اجازه میدهد تا به کشورهای دیگر سفر کنند. پاسپورت معمولاً شامل اطلاعات شخصی مانند نام، تاریخ تولد، عکس، ملیت، و تاریخ صدور و انقضای آن است. این مدرک نشاندهنده تابعیت فرد و تأیید هویت او است.
پاسپورت علاوه بر اینکه به عنوان مدرک شناسایی در هنگام سفر استفاده میشود، به عنوان مجوزی برای عبور از مرزهای بینالمللی و ورود به کشورهای مختلف نیز عمل میکند. هر کشور قوانین خاص خود را برای صدور پاسپورت و شرایط سفر به کشورهای دیگر دارد.
حداقل 4 سال اقامت قانونی در استرالیا داشته باشید.
این اقامت میتواند شامل ویزاهای موقت، دائم، دانشجویی، کاری و... باشد، به شرط آنکه قانونی باشد.
از این 4 سال، حداقل 12 ماه آخر (1 سال) را باید: اقامت دائم (PR) داشته باشید.
در این 4 سال، بیشتر از 12 ماه (در مجموع) خارج از استرالیا نبوده باشید.
و در 12 ماه آخر هم بیشتر از 90 روز خارج از استرالیا نبوده باشید.
آزمون شهروندی استرالیا (Australian Citizenship Test) یکی از مراحل مهم برای دریافت تابعیت این کشور است. این آزمون معمولاً شامل سوالاتی درباره تاریخ، فرهنگ، قوانین، حقوق و وظایف شهروندان استرالیایی میشود.
اگر کودک در داخل استرالیا متولد شده: اگر حداقل یک والد در زمان تولد شهروند یا مقیم دائم استرالیا باشد، کودک بهصورت خودکار شهروندی استرالیا را بهدست میآورد.
تابعیت از طریق تبار (Citizenship by Descent) — برای کودکان متولد خارج از استرالیا این مسیر برای کودکانی است که در خارج از استرالیا متولد شدهاند اما حداقل یکی از والدینشان در زمان تولد، شهروند استرالیایی بوده است.
داشتن سابقه کیفری میتواند مانع اخذ تابعیت شود یا آن را به تأخیر بیندازد.
در برخی ویزایهای استرالیا (مخصوصاً ویزاهای موقت، سرمایهگذاری یا بازنشستگی)، متقاضی باید ثابت کند که:
منابع مالی کافی برای زندگی در استرالیا دارد.
نیاز به حمایت مالی دولتی نخواهد داشت.
میتواند هزینههای زندگی، اقامت، بیمه و موارد مشابه را پوشش دهد
دولت استرالیا بررسیهای بسیار دقیقی انجام میدهد تا مطمئن شود رابطه واقعی است. ازدواجهای صوری یا غیرواقعی
رد میشوند.
ازدواج بهتنهایی باعث تابعیت نمیشود. ابتدا باید مراحل زیر را طی کنید:
دریافت ویزای شریک زندگی (Partner Visa)
سپس گرفتن اقامت دائم
بعد از آن، طی کردن شرایط لازم برای دریافت تابعیت
نیاز به زبان انگلیسی پیشرفته نیست، اما باید بتوانید:
بخوانید و بنویسید در سطح ساده
مکالمات روزمره را درک و پاسخ دهید
قوانین و ارزشهای استرالیا را بفهمید (مثلاً برای آزمون شهروندی)
سوگند وفاداری به استرالیا (Pledge of Commitment to Australia) تعهد رسمی شما به موارد زیر است:
وفاداری به استرالیا و مردم آن
احترام به قوانین کشور
پذیرش ارزشهای دموکراتیک استرالیا
بدون انجام این مرحله، حتی اگر همه مراحل قبلی را با موفقیت گذرانده باشید، تابعیت شما کامل نمیشود..
استرالیا اجازه داشتن تابعیت دوگانه (Dual Citizenship) را میدهد.
یعنی میتوانید همزمان تابعیت استرالیا و تابعیت کشور دیگری را داشته باشید.
پس، معمولاً نیازی به انصراف از تابعیت قبلی نیست.
دولت استرالیا از شما درخواست نمیکند که تابعیت قبلیتان را ترک کنید.
شما آزاد هستید که تابعیت قبلیتان را حفظ کنید یا نه.
البته، برای برخی موارد خاص مثل برخی ویزاها یا قوانین کشور مبدا، ممکن است لازم باشد تابعیت قبلی را لغو کنید.
فرآیند دریافت تابعیت استرالیا یک روند رسمی و نسبتاً طولانی است که نیاز به ارائه کامل مدارک، فرمها، شرکت در آزمونها و طی کردن مراحل قانونی دارد.
نوع مدرک | توضیح |
|---|---|
پاسپورت یا کارت شناسایی معتبر | پاسپورت کشور خودت و/یا کارت شناسایی استرالیا |
کارت اقامت دائم (PR) | کپی کارت PR |
مدارک هویتی | شناسنامه، کارت ملی، گواهینامه رانندگی (در صورت موجود بودن) |
مدرک محل اقامت | قبوض آب و برق، اجارهنامه یا سند مالکیت منزل |
عکس پاسپورتی | عکس جدید (معمولاً 2 عدد) مطابق استاندارد استرالیا |
مدارک پشتیبان وضعیت قانونی | ویزاها، نامههای مهاجرتی، رسیدهای پرداخت مالیات و غیره |
مدارک اثبات زمان اقامت | بلیط هواپیما، قرارداد کار، سابقه تحصیلی و... |
گواهی عدم سوء پیشینه | (در صورت درخواست) |
مدرک قبولی در آزمون شهروندی | قبولی آزمون Citizenship Test |
وقتی در مراسم سوگند (Citizenship Ceremony) شرکت کردید و گواهی تابعیت (Citizenship Certificate) دریافت شد، رسماً شهروند استرالیا هستید و میتوانید برای پاسپورت درخواست بدهید.
حضوری:
میتوانید به دفتر پست (Australia Post) مراجعه کنید.
آنها خدمات درخواست پاسپورت را ارائه میدهند و کمک میکنند فرمها را پر کنید و مدارک را بررسی کنند.
آنلاین:
برخی افراد واجد شرایط میتوانند درخواست خود را به صورت آنلاین از طریق سایت رسمی اداره پاسپورت استرالیا (Australian Passport Office) ثبت کنند.
گواهی تابعیت استرالیا | اصل گواهی تابعیت که در مراسم گرفتید |
شناسنامه یا کارت شناسایی | پاسپورت قبلی یا کارت شناسایی معتبر (اگر دارید) |
عکس پاسپورتی | 2 عدد عکس جدید با استاندارد استرالیا |
فرم درخواست پاسپورت | تکمیل شده (میتوانید آنلاین یا حضوری انجام بدهید) |
مدارک شناسایی اضافی (در صورت نیاز) | مثل گواهینامه رانندگی یا کارت بانکی |
هزینه پاسپورت استرالیا بستگی به نوع پاسپورت دارد (مثلاً پاسپورت 5 ساله یا 10 ساله).
معمولاً حدود $310 تا $440 AUD است (ممکن است تغییر کند).
معمولاً بین 2 تا 3 هفته کاری طول میکشد تا پاسپورت آماده شود.
در موارد اضطراری، درخواست سریعتری هم قابل بررسی است (با هزینه بیشتر).
پاسپورت یا از طریق پست برای شما ارسال میشود یا باید حضوری از دفتر پست یا اداره پاسپورت دریافت کنید.
پاسپورت جدید به عنوان سند رسمی شهروندی و اجازه سفر بینالمللی بهکار میرود.
برای دریافت گذرنامه (پاسپورت) استرالیا پس از کسب تابعیت، باید شرایط و قوانین مشخصی را رعایت کنید.
تنها شهروندان استرالیا میتوانند برای پاسپورت استرالیایی درخواست دهند.
شهروندی از طریق تولد، اقامت دائم و سپس تابعیت، یا از طریق والدین استرالیایی قابل دریافت است..
فرم درخواست باید به طور کامل و دقیق پر شود.
ارائه اطلاعات نادرست میتواند منجر به رد درخواست یا تأخیر شود.
برای درخواست پاسپورت اول، معمولاً متقاضی باید حضوری به یکی از مراکز خدمات پاسپورت یا دفاتر پست مراجعه کند.
برای تجدید پاسپورت در شرایط خاص، میتوان به صورت آنلاین یا پستی اقدام کرد.
افرادی که به دلیل مسائل حقوقی یا امنیتی ممنوعالخروج هستند، ممکن است درخواست پاسپورتشان رد شود.
همچنین اگر متقاضی در حال گذراندن حکم زندان یا تحت پیگرد قانونی باشد، پاسپورت داده نمیشود.
استرالیا اجازه تابعیت دوگانه میدهد و گرفتن پاسپورت استرالیا باعث لغو تابعیت قبلی نمیشود.
در صورتی که کشور مبدا تابعیت دوگانه را قبول نکند، متقاضی باید با قوانین آن کشور هم آشنا باشد.
استفاده از پاسپورت جعلی یا سوءاستفاده از پاسپورت میتواند مجازاتهای شدید قانونی در استرالیا داشته باشد.
افراد دارای اقامت دائم یا پناهندگی حق دریافت گذرنامه انگلیس را ندارند، مگر پس از اخذ تابعیت.
دارندگان گذرنامه استرالیا میتوانند بدون نیاز به ویزا یا با دریافت ویزا در بدو ورود (visa on arrival) به بیش از 180 کشور سفر کنند. این کشورها
رتبه جهانی گذرنامه استرالیا (طبق شاخص Henley یا Passport Index) معمولاً در بین 10 گذرنامه برتر دنیا قرار دارد.
دارندگان گذرنامه استرالیا میتوانند در مواقع اضطراری (مشکلات حقوقی، بیماری، از دست دادن مدارک، جنگ، بلایای طبیعی) از خدمات کنسولی دولت استرالیا بهرهمند شوند.
اگر در کشوری استرالیا سفارت نداشته باشد، میتوانند از کمک سفارتهای بریتانیا، کانادا یا نیوزیلند استفاده کنند (بر اساس توافقات کنسولی مشترک).
پاسپورت استرالیا از نظر اعتبار سیاسی و بینالمللی بسیار مورد احترام است. در نتیجه:
احتمال رد شدن در مرزها بسیار کم است.
کنترلهای امنیتی در فرودگاهها و مرزها عموماً سریعتر انجام میشود.
فرآیند گرفتن ویزا برای کشورهایی که نیاز دارند، بسیار سادهتر از شهروندان کشورهای دیگر است.
تمدید گذرنامه استرالیا معمولاً ساده، آنلاین و سریع انجام میشود. اکثر شهروندان میتوانند بدون مراجعه حضوری، گذرنامه خود را تمدید کنند.
بله، افرادی که شهروند استرالیا هستند و خارج از استرالیا زندگی میکنند نیز میتوانند برای دریافت یا تمدید گذرنامه استرالیایی اقدام کنند.
عادی (Standard service): حدود 3 هفته کاری
فوری (Priority processing): حدود 2 روز کاری (با پرداخت هزینه اضافه)
بستگی به کشور میزبان دارد، اما معمولاً:
4 تا 6 هفته (از زمان دریافت مدارک کامل)
ممکن است زمان بیشتری برای ارسال فیزیکی پاسپورت از استرالیا به سفارت یا آدرس شما طول بکشد.
دریافت تابعیت استرالیا یکی از مهمترین گامها در مسیر مهاجرت موفق به این کشور است. تابعیت استرالیا نه تنها به شما هویت رسمی استرالیایی میدهد، بلکه دروازهای است به حقوق کامل شهروندی، گذرنامه قدرتمند، و آیندهای مطمئنتر.
شبکه مترجمین اشراق با تجربه درخشان خود در زمینه ترجمه مدارک، آماده ترجمه رسمی پاسپورت شما به زبانهای مختلف انگلیسی، عربی، فرانسوی، ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی و ... است. همچنین شبکه مترجمین اشراق با ترجمه غیر رسمی مدارک شما به 49 زبان زنده دنیا، شانس پذیرش در مهاجرت به مقصد دلخواهتان را افزایش خواهد داد.
