پاسپورت (یا گذرنامه) یک مدرک شناسایی رسمی است که توسط دولتها به شهروندان خود صادر میشود و به آنها اجازه میدهد تا به کشورهای دیگر سفر کنند. پاسپورت معمولاً شامل اطلاعات شخصی مانند نام، تاریخ تولد، عکس، ملیت، و تاریخ صدور و انقضای آن است. این مدرک نشاندهنده تابعیت فرد و تأیید هویت او است.
پاسپورت علاوه بر اینکه به عنوان مدرک شناسایی در هنگام سفر استفاده میشود، به عنوان مجوزی برای عبور از مرزهای بینالمللی و ورود به کشورهای مختلف نیز عمل میکند. هر کشور قوانین خاص خود را برای صدور پاسپورت و شرایط سفر به کشورهای دیگر دارد.
حداقل 5 سال اقامت دائم در چک (یا 10 سال اقامت موقت + دائم).
داشتن اقامت دائم (Permanent Residence) حداقل به مدت 5 سال پیش از درخواست.
شامل دو بخش است:
آزمون زبان چکی (سطح A2 یابالاتر)
آزمون دانش عمومی درباره چک:
تاریخ
فرهنگ
قانون اساسی
جغرافیا
ساختار سیاسی و نهادها
حداقل یکی از والدین او شهروند چک باشد.
حتی اگر کودک در خارج از جمهوری چک به دنیا آمده باشد، باز هم این تابعیت بهصورت خودکار اعمال میشود.
اگر پدر یا مادر تابعیت جمهوری چک را دریافت کنند:
کودک زیر 18 سال آنها معمولاً میتواند همراه با والدین تابعیت بگیرد (بهصورت خودکار یا با درخواست ساده). این درخواست باید همزمان با درخواست والدین یا کمی بعد از آن ثبت شود.
کودک باید در جمهوری چک اقامت قانونی داشته باشد.
داشتن سابقه کیفری میتواند مانع اخذ تابعیت شود یا آن را به تأخیر بیندازد.
یکی از معیارهای اصلی برای دریافت تابعیت، این است که شما نشان دهید:
میتوانید بدون نیاز به کمکهای دولتی (مثل کمکهزینه اجتماعی یا بیکاری)، در جمهوری چک زندگی کنید.
این نشاندهنده پایدار بودن وضعیت اقتصادی و اجتماعی شماست.
ازدواج با تبعه چک بهتنهایی باعث دریافت تابعیت نمیشود تنها باعث تسهیل روند اقامت و سپس تابعیت میشود، اما خود بهتنهایی تابعیت مستقیم ایجاد نمیکند.
پس از ازدواج، شما میتوانید برای دریافت:
اقامت موقت (Temporary Residence Permit) بر پایه پیوند خانوادگی با شهروند چک اقدام کنید.
سپس، بعد از چند سال، درخواست اقامت دائم بدهید.
حداقل 3 سال اقامت دائم در جمهوری چک داشته باشید، اگر با یک شهروند چک ازدواج کردهاید.
سطح مورد نیاز: A2 (سطح ابتدایی)
مهارتها: شنیداری، گفتاری، خواندن، و نوشتن
مدرک: ارائه مدرک قبولی در آزمون زبان چکی برای اتباع خارجی
نهاد برگزارکننده: مؤسسات آموزشی معتبر (مانند دانشگاه چارلز در پراگ یا سایر مراکز آموزشی وابسته به وزارت آموزش جمهوری چک)
سوگند وفاداری یک مراسم رسمی است که طی آن فرد اعلام میکند که به جمهوری چک، قوانین آن و ارزشهای دموکراتیک آن وفادار خواهد بود.
حتی اگر تمام مراحل قبلی را گذرانده باشید، بدون ادای سوگند، تابعیت بهطور قانونی به شما داده نمیشود.
جمهوری چک از سال 2014 به اتباع خارجی اجازه میدهد که تابعیت دوگانه (Dual Citizenship) داشته باشند.
اگر کشور مبدأ شما تابعیت دوگانه را ممنوع کند (مثلاً برخی کشورها مثل:
ایران 🇮🇷 (در عمل تابعیت دوگانه را به رسمیت نمیشناسد)
چین، هند، و چند کشور دیگر ممکن است شما را مجبور به انصراف از تابعیت قبلی بر اساس قوانین کشور خودتان باشید، نه چک.
فرآیند دریافت تابعیت جمهوری چک یک روند رسمی و نسبتاً طولانی است که نیاز به ارائه کامل مدارک، فرمها، شرکت در آزمونها و طی کردن مراحل قانونی دارد.
فرم رسمی درخواست تابعیت (به زبان چکی)
گذرنامه معتبر
کارت اقامت دائم (trvalý pobyt)
عکس پرسنلی (2 عدد، مطابق با استانداردهای پاسپورت)
گواهی تولد (ترجمه شده به زبان چکی و تأیید شده)
مدرک اقامت قانونی در جمهوری چک: سند اقامت دائم (trvalý pobyt) سابقه اقامت موقت و دائم (مجموع سالهای اقامت)
اثبات مدت اقامت قانونی:
از اداره مهاجرت (OAMP – Oddělení azylové a migrační politiky)
این گواهی، اثبات رسمی شهروندی است که بعد از مراسم سوگند دریافت میکنید.
بدون این گواهی نمیتوانید برای پاسپورت درخواست بدهید.
مدارک معمول برای درخواست پاسپورت عبارتند از:
اصل و کپی گواهی تابعیت (Osvědčení o státním občanství)
اصل و کپی شناسنامه چک (Občanský průkaz) – کارت ملی چک، اگر دارید
عکس پرسنلی جدید (مطابق استاندارد پاسپورت)
فرم درخواست پاسپورت تکمیلشده (فرم از دفتر صدور پاسپورت یا آنلاین قابل دریافت است)
رسید پرداخت هزینه صدور پاسپورت
درخواست را باید در دفاتر پاسپورت (Pasové oddělení) که معمولاً در شهرداریهای بزرگ یا دفاتر پلیس وجود دارد، تحویل دهید.
در برخی مناطق میتوانید وقت قبلی بگیرید.
ممکن است برای گرفتن اثر انگشت بهصورت حضوری مراجعه کنید.
هزینه معمول برای پاسپورت معمولی (اعتباری 10 ساله) حدود 1,500 تا 2,000 کرون چک است.
پاسپورت موقت یا اضطراری هزینه متفاوت دارد.
معمولاً بین 2 تا 4 هفته زمان میبرد.
در صورت نیاز فوری میتوان درخواست پاسپورت اضطراری داد (با هزینه بیشتر و مدارک خاص).
حضوری باید برای دریافت پاسپورت مراجعه کنید.
پاسپورت جدید بهصورت کارت یا کتابچه صادر میشود (کتابچه برای پاسپورت معمولی است).
برای دریافت گذرنامه (پاسپورت) جمهوری چک پس از کسب تابعیت، باید شرایط و قوانین مشخصی را رعایت کنید.
تنها شهروندان جمهوری چک میتوانند برای گذرنامه چک درخواست دهند.
باید گواهی رسمی تابعیت (Osvědčení o státním občanství) را داشته باشید.
لازم نیست حتماً در جمهوری چک اقامت داشته باشید.
شهروندان چک خارج از کشور هم میتوانند از طریق سفارت یا کنسولگریهای چک گذرنامه دریافت کنند.
گذرنامه در موارد زیر ممکن است لغو شود:
در صورت فوت دارنده
صدور گذرنامه جدید
سوء استفاده یا جعل گذرنامه
درخواست دارنده (مثلاً در صورت تغییر تابعیت)
افرادی که به دلایل قانونی مانند محکومیت کیفری یا مسائل امنیتی اجازه ندارند پاسپورت دریافت کنند، ممکن است درخواستشان رد شود.
همچنین در صورت وجود ممنوعیت خروج از کشور، صدور گذرنامه ممکن است معلق شود.
دارندگان گذرنامه چک میتوانند بدون ویزا به اکثر کشورهای اتحادیه اروپا و بسیاری کشورها سفر کنند.
قوانین مرزی کشورهای دیگر را باید رعایت کنند.
گم شدن یا سرقت پاسپورت : در صورت گم شدن یا سرقت پاسپورت، متقاضی باید فوراً به پلیس گزارش دهد و سپس برای صدور مجدد اقدام کند.
افراد دارای اقامت دائم یا پناهندگی حق دریافت گذرنامه جمهوری چک را ندارند، مگر پس از اخذ تابعیت.
دارندگان گذرنامه چک میتوانند بدون نیاز به ویزا به بیش از 180 کشور سفر کنند.
کشورهای اتحادیه اروپا، منطقه شنگن، آمریکا، کانادا، استرالیا، ژاپن و بسیاری دیگر از این جملهاند.
امکان اقامت کوتاهمدت (معمولاً تا 90 روز) بدون ویزا در اکثر کشورهای پیشرفته جهان.
تابعیت چک به شما اجازه میدهد که در تمام کشورهای عضو اتحادیه اروپا بدون محدودیت زندگی، کار و تحصیل کنید.
حق دسترسی به بازار کار گسترده اروپا.
امکان استفاده از خدمات بهداشتی و آموزشی کشورهای عضو اتحادیه اروپا.
امکان دریافت کارت ملی (Občanský průkaz) و استفاده از خدمات الکترونیکی دولتی.
امکان شرکت در انتخابات و حق رأی در جمهوری چک و اتحادیه اروپا.
جمهوری چک به شهروندان اجازه میدهد که تابعیت دوگانه داشته باشند (مگر در موارد خاص کشور مبدأ).
این امکان باعث حفظ حقوق و مزایای دو کشور میشود.
بله، افرادی که خارج از جمهوری چک زندگی میکنند هم میتوانند برای گذرنامه چک درخواست دهند. این امکان از طریق سفارتها و کنسولگریهای جمهوری چک در کشورهای مختلف فراهم شده است.
گذرنامه معمولی حدود 2 تا 4 هفته زمان میبرد.
گذرنامه اضطراری یا موقت (برای موارد فوری) معمولاً سریعتر صادر میشود (چند روز تا یک هفته).
گرفتن تابعیت جمهوری چک یک مسیر مهم و ارزشمند است که با صبر، برنامهریزی و توجه به جزئیات امکانپذیر میشود. همیشه به یاد داشته باشید که هر قدم در این مسیر، به سوی آیندهای بهتر و فرصتهای بیشتر برای زندگی و پیشرفت است.
شبکه مترجمین اشراق با تجربه درخشان خود در زمینه ترجمه مدارک، آماده ترجمه رسمی پاسپورت شما به زبانهای مختلف انگلیسی، عربی، فرانسوی، ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی و ... است. همچنین شبکه مترجمین اشراق با ترجمه غیر رسمی مدارک شما به 49 زبان زنده دنیا، شانس پذیرش در مهاجرت به مقصد دلخواهتان را افزایش خواهد داد.
