شبکه مترجمین اشراق: نگارش پایاننامه بخش مهم دوران دانشجویی است که ممکن است مفاهیم بهخوبی بیان نشده باشند و زحمات دانشجو دیده نشود. برای این کار سایتهای متعددی ایجاد شدهاند تا کاربران بتوانند با روش های مختلفی مانند ویراستاری فریلنسری بهترین ویراستار فریلنسر را جهت ویرایش پایان نامه خود انتخاب کنند.
ویراستاری یعنی بررسی دقیق و جزء به جزء متن برای رفع ایرادات دستوری، گرامری، نگارشی، املایی و تخصصی متن به منظور شیوایی در کلام و انتقال بهتر مفهوم جملات به خوانندگان است. هر متنی که نوشته میشود مطمئناً نیاز به ویرایش دارد و بدون شک هیچ نوشتهای بدون ایرادات ظاهری و مفهومی نخواهد بود. برای اینکه نوشتهای برای خواننده جذاب و گیرا باشد لازم است که جملات بهدرستی بیان شده باشند. رفع ایرادات نگارشی و گرامری ازجمله موارد مهمی است که باید بعد از نگارش هر متنی انجام شود. ویراستاری تخصصی پایاننامه ازجمله مواردی است که اهمیت بسزایی در فرایند ویراستاری دارد. اگر در بکارگیری لغات تخصصی متن مشکل داشته باشید صدمه خیلی زیادی به پژوهش و تحقیقی که انجام دادهاید خواهید زد. فرض کنید در متن تخصصی واژهای غلط بکار برود و یا به جای معادل تخصصی از ترجمه عمومی آن استفاده شود، مطمئناً خواننده درک درستی از متن نخواهد داشت. در این صورت دانشجو نمره خوبی نخواهد گرفت و پایاننامه مربوطه ارزش علمی نخواهد داشت، درنتیجه زحمات چندین ساله وی از بین میرود. در اینجا است که ویراستاری تخصصی به کمک شما میآید.

اکثر مواقع متون علمی نوشته شده برای روان شدن مفهوم نیاز به ویرایش دارند. اکثر دانشجویان برای اولین بار است که شروع به نگارش متون تخصصی میکنند و مهارت چندانی در نگارش آن ندارند. حتی گاهی لازم است جملاتی از مقالات خارجی در محتوای خود ذکر کنند که برای ترجمه متن موردنظر از نرمافزارهای ترجمه همچون گوگل ترنسلیت استفاده مینمایند، همانطور که میدانیم این نرمافزارها بهدرستی نمیتوانند یک ترجمه تخصصی و حرفهای انجام دهند. نکته حائز اهمیتی که در ویرایش متون تخصصی باید در نظر گرفت این است که در ویرایش تخصصی، اساس کار اصلاح کلمات نامناسب و جایگزین کردن آنها در متن مربوطه است. واژههای تخصصی موجود در متن را باید به دقت بررسی کرد تا اگر معادل دقیق واژهای در همان علم مربوطه بکار برده نشده باشد آن را اصلاح کند و معادل دقیق آن را بکار گیرد. در نتیجه برای اینکه محتوایی منسجم و روان داشته باشیم، لازم است کار ویرایش بطور دقیق انجام شود تا متن برای خواننده جذاب و گیرا باشد.
نگارش پایاننامه از بخشهای اصلی دانشجویان تحصیلات تکمیلی است. این فرایند باید به بهترین صورت نوشته شود چراکه پایاننامه بیانگر کیفیت مطالعه و آموخته دانشجو در دوران دانشجویی است و خلاصهای از تحقیقات وی در طول چندین سال تحصیل است. دانشجو با کمک استاد راهنمای خود عنوان موضوع پایاننامه را انتخاب نموده سپس تحقیقات و پژوهشهای لازم را انجام مینماید و در آخر نتایج تحقیقات خود را در نگارش پایاننامه مربوطه بیان میکند. بعدازاین، به مرحله داوری رفته و داوران نسبت به آن نظر خود را اعلام میکنند. اگر نکات نگارشی، محتوایی و فرمت پایاننامه مربوطه مطابق استانداردهای تعیینشده نباشد، پایاننامه ممکن است از سوی داوران رد شود و یا برای اصلاحیه دوباره برگردانده شود که این فرایند وقتگیر خواهد بود و ممکن است شما را دچار استرس کند و نتوانید در جلسه دفاع ارائه مناسبی داشته باشید. پس ابتدا باید متن پایاننامه را بهدقت بررسی کنید و اشتباهات مفهومی و ظاهری متن را تصحیح کنید و اگر کلمه مبهمی در متن پایاننامه باشد میتوانید با ویرایش اصولی، آن را برطرف کنید و ازنظر ظاهری متن را برای خواننده خوانا و روان کنید. بهطورکلی ویراستاری تخصصی پایاننامه فرایندی است که طی آن، متن پایاننامه به حالت بهینه درمیآید. این بهینهسازی از ابعاد و نقطه نظرهای مختلفی میباشد. هر چقدر پایاننامه محتوای علمی و کیفیت بالایی داشته باشد اعتبار علمی و ارزش دانشجو نزد داوران و اساتید افزایش خواهد یافت و نمره بالاتری کسب خواهد کرد.

امروزه سایتهای ویراستاری بنا به نیاز کاربران روشهای مختلفی برای ویراستاری متون ایجاد کردهاند. ویراستاری عمدتاً به سه روش فوری، سیستمی و فریلنسری صورت میگیرد. کاربر متناسب با نیاز و هزینه موجود میتواند ویراستاری پایاننامه خود را به یکی از روشهای ذکرشده ثبت کند. هر سه روش هزینه، قوانین و ضوابط خاص خود را دارند. برای اینکه ویراستاری متناسب با نیاز و تخصص پایاننامه خود را داشته باشید ابتدا باید با هر سه روش آشنا شوید.
گاهی به دلیل کمبود زمان و استرس جلسه دفاع، نیاز است ویراستاری پایاننامه خودتان را بهصورت فوری تحویل بگیرید. در این روش میتوانید با ثبت سفارش و ارسال فایل موردنظر قیمت و زمان تحویل را دریافت کرده و با تأیید سفارش خود، متن ویرایش شده را در سریعترین زمان ممکن و باکیفیت طلایی تحویل بگیرید.
ویراستاری سیستمی همان ویرایش عادی است. اگر زمان کافی جهت فرایند ویراستاری داشته باشید گزینه خوب و بهصرفهای است. در این روش زمان تحویل و هزینه ویراستاری بر اساس تعداد کلمات، نوع تخصص پایاننامه، زبان محتوا، اشتباهات متن و خدمات درخواستی توسط کارفرما محاسبه میشود.
در روش فریلنسری، ویراستار توسط کاربر انتخاب میشود یعنی کاربر تعداد کلمات، تخصص و زبان موردنظر را اعلام میکند سپس ویراستاران زمان و هزینه خود را پیشنهاد میکنند و در آخر کاربر مناسبترین ویراستار را انتخاب مینماید. هزینه ویرایش فریلنسری کاملاً بر اساس خواسته و پیشنهاد ویراستار فریلنسر است.
پایاننامه یکی از بخشهای مهم و حیاتی دوران دانشجویان تحصیلات تکمیلی است که بهعنوان چکیدهای از آموخته یک فارغالتحصیل پس از طی مراحل مختلف تحصیل میباشد. علاوه بر سطح علمی پایاننامه، آراستگی ظاهری متن نیز بسیار اهمیت دارد. ازاینرو در ویراستاری پایاننامه باید بر اساس اصول و قوانینی این کار را انجام داد. عمدتاً ویرایش پایاننامه میتواند در دو مرحله قبل و بعد از دفاع صورت گیرد. به این منظور که قبل از دفاع، پایاننامه باید توسط دانشجو بطور کامل و دقیق ویرایش و تصحیح شود. سپس بعد از دفاع در مقابل اساتید و داوران، ممکن است ازنظر اساتید پایاننامه مجدد نیاز به ویرایش داشته باشد و دانشجو باید موارد اعلامشده توسط اساتید را اصلاح کند. باید توجه کرد که فرمت پایاننامه در هر دانشگاهی یکسان نبوده و ممکن است اندکی با یکدیگر متفاوت باشند پس لازم است قبل از نگارش متن، قالب پایاننامه دانشگاه مربوطه را در دست داشت و مطابق با آن محتوای پایاننامه نوشته شود. بهطورکلی، ویرایش پایاننامه و یا هر متن علمی دیگری در سه مرحله ویرایش فنی-صوری، زبانی-ساختاری و علمی-محتوایی انجام میشود. بر این اساس ابتدا شکل و ظاهر محتوای پایاننامه بهدقت بررسی و ویرایش میشود؛ یعنی تمام ایرادات نگارشی و فنی شامل جداول، شکلها، رفرنسها، بخشها و تمام اشتباهات ظاهری باید تصحیح شوند. سپس متن باید ازنظر زیانی و ساختاری مورد بررسی قرار داده شود و به رفع خطاهای دستوری، ساختاری، دستور زبان، انتخاب افعال، اصلاح انحراف از زبان معیار، منسجم کردن زبان نوشته و ابهامزدایی از عبارات مبهم پرداخت. در مرحله آخر پایاننامه باید ازنظر علمی و محتوایی ویرایش شود، این مرحله بیشتر در متون علمی مورد بررسی قرار میگیرد. در این نوع از ویرایش، ویراستار نسبت به دانش پایاننامه موردنظر تسلط کامل دارد و مفاهیم را از جنبه علمی مورد ارزیابی قرار داده و مطالب را ازنظر محتوا و مفهوم بهدرستی ویرایش میکند.

فریلنسرها درواقع پیمانکاران مستقلی هستند که از راه دور و آنلاین سفارشهای ویراستاری میپذیرند. از مزایای فریلنسینگ میتوان به آزادی و انعطافپذیری در پذیرش پروژههای دریافتی اشاره کرد. در حالت کلی هر کاری که بتوان از راه دور و در بستر اینترنت انجام داد قابلیت فریلنسینگ دارد. در حقیقت ویراستار فریلنسر (freelancer)، ویراستاری است که یک قراردادی با شرکتها یا مؤسسات بسته و بهصورت دورکار از طریق سایت مؤسسه، کار ویرایش را انجام میدهد. به این ترتیب، تمامی کارهای دریافت فایل محتوا تا تحویل پروژه ویراستاری بهصورت آنلاین و از طریق سایت مؤسسه در پنل شخصی انجام میشود. همچنین ویراستار ارتباط مستقیم با مشتریها دارد و از نظر زمان تحویل پروژه و هزینه دریافتی وابسته به موسسه نیست و میتواند تعرفههای خودش را به مشتری اعلام کند، بدین معنی که مدیریت تمامی مراحل کار بر عهده خود ویراستار هست.
همانطورکه گفتیم ویرایش فریلنسری بر اساس پیشنهاد ویراستار فریلنسر انجام میشود یعنی بعد از ارسال مشخصات پایاننامه، فریلنسرها پیشنهادات خود را اعلام میکنند و کارفرما بسته به شرایط و مهارتهای موردنیاز فریلنسر مناسب را انتخاب نموده و کار ویرایش را به او میسپارد. ویراستار علاوه بر اینکه باید دانش نگارش و ویراستاری داشته باشد، باید فردی دانشآموخته در همان رشته تخصصی پایاننامه باشد تا بتواند اشتباهات مفهومی را بدون ایجاد خدشهای در کلیت موضوع تصحیح کند. ویراستار فریلنسر به دلیل اینکه بهصورت مستقل کار میکند برای گرفتن پروژه ویراستاری و کسب درآمد از این طریق نیازمند داشتن برخی ویژگیها و خصوصیات است. دانش و مهارتهای لازم برای یک ویراستار فریلنسر پایاننامه عبارتاند از:
|
|
|
|
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
ویراستاری فریلنسری جزو مشاغل دورکار محسوب میشود، بطوریکه بسیاری از ویراستاران و کارفرمایان انجام کار بهصورت فریلنسری را ترجیح میدهند. ویراستاری پایاننامه توسط فریلنسرها برای کارفرمایان دارای مزیتهایی است که از اصلیترین مزیت آن می توان به کیفیت بالا و هزینه مقرونبهصرفه ویراستاری اشاره کرد. در ادامه از مزیتهای مهم و اساسی ویراستاری به روش فریلنسری را ذکر میکنیم:
بالا رفتن کیفیت ویرایش
کیفیت ویراستاری یکی از مهمترین معیارهای انتخاب یک ویراستار مناسب است. کیفیت ویراستاری توسط فریلنسر به دلیل چالشهای متعددی که بین ویراستاران فریلنسر وجود دارد، افزایش مییابد که از این میان میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
وجود فضای رقابتی بین فریلنسرها
مبنای ویراستاری فریلنسری بر اساس رقابت است، به همین دلیل ویراستاران با ارائه بهترین کیفیت در زمان کم و هزینه پایین همواره در حال رقابت و کسب امتیاز از سوی مشتریان خود هستند.
آرامش خاطر بیشتر ویراستاران فریلنسر
همانطور که گفتیم فریلنسرها مکان و زمان ثابتی ندارند و پروژههای ویراستاری خود را بهصورت اختیاری انتخاب میکنند. ازاینرو وی میتواند با آرامش خاطر بیشتر، برنامهریزی دقیقتر و با مدیریت زمان به کار ویراستاری خود بپردازد و ویراستاری پایاننامه مشتری را باکیفیت بالا و در زمان مقرر و بهموقع تحویل دهد.
کسب امتیازات بیشتر از سوی کارفرماها
ویراستار فریلنسری معمولاً بهطور مستقل کار میکند و با ارائه نمونه کارهای خود مشتریان را به سمت خود جذب میکند. ممکن است ویراستاران فریلنسر تحت نظارت کارفرمای ثابتی از طریق سایتهای فریلنسری نسبت به دریافت پروژه اقدام کنند. در این صورت ویراستاران فریلنسر در حال رقابت با یکدیگر هستند و برای کسب امتیاز بیشتر از سوی کارفرماها همواره در تلاش هستند تا پروژههای خود را با بهترین کیفیت ارائه کنند، چراکه کارفرما پس از بررسی سوابق و امتیاز آنان بهترین ویراستار را برای ویراستاری پایاننامه خود انتخاب مینماید.
امکان ارتباط با ویراستار فریلنسر در ساعات غیر اداری
فریلنسرها بهطور مستقل فعالیت میکنند، درنتیجه کاربران میتوانند در ساعات غیراداری با ویراستار موردنظر خود در ارتباط باشند و درخواستهای ویژه خود را در خصوص ویرایش پایاننامه مربوطه مطرح کنند.
کاهش هزینه ویرایش
دوران دانشجویی همواره هزینههای زیادی در پی دارد که ممکن است هزینه ویراستاری نیز یکی از دغدغههای اصلی دانشجویان باشد. بسیاری از عوامل مؤثر در قیمتگذاری ویراستاری پایاننامه عبارتاند از: حیطه تخصصی پایاننامه، تعداد کلمات، زبان مبدأ و مقصد، خدمات ویژه درخواستی مشتری. ویراستاری فریلنسری میتواند بسیار مقرونبهصرفه باشد چون کارفرما با توجه به معیارها و بودجه خود از بین چندین ویراستار، با مهارتها و دستمزدهای مختلف بهترین را انتخاب مینماید.
کاهش زمان تحویل
با توجه به تعداد زیاد ویراستاران فریلنسر و زمان کاری منعطف، کاربران میتوانند با مذاکره در خصوص زمان لازم و یا با انتخاب سریعترین ویراستار پایاننامه ویراستاریشده خود را تحویل گیرند.
داشتن حق انتخاب ویراستار موردنظر
با توجه به تعداد زیاد ویراستاران فریلنسری این امکان را به کاربر میدهد تا با بررسی دقیق سوابق و تخصص ویراستاران، بهترین را برگزیند و پایاننامه خود را جهت ویراستاری تحویل فریلنسر دهد. رقابت موجود بین فریلنسرها برای دریافت پروژه یک مزیت محسوب شده و به نوعی موجب کاهش قیمت ویراستاری میشود که این امر به نفع کارفرمایان خواهد بود.
امروزه با پیشرفت تکنولوژی و کسترش اینترنت افراد بسیاری در حوزه ویراستاری فریلنسری فعالیت میکنند، به همین دلیل انتخاب بهترین ویراستار مطابق با نیاز پایاننامه دشوار خواهد بود. به منظور راحتی ویراستاران و کاربران در یافتن ویراستار مناسب، وبسایتها و مراکز خدماتی بسیاری ایجادشدهاند و این امکان را به ویراستاران دادهاند تا در تخصصهای متعدد، خود و مهارتهایشان را در فضاهای مختلف معرفی نموده و نمونه کارهای خود را ثبت کنند تا کارفرمایان بتوانند با بررسی سوابق و تخصصهای آنان، ویراستاری مناسب با پایاننامه مربوطه انجام نمایند. باید به این نکته توجه کرد که شرایط کاری فریلنسرها با یکدیگر متفاوت است.
بطورکلی جستجوی ویراستار فریلنسر پایاننامه به سه روش زیر صورت میگیرد:
جستجوی ویراستار مستقل در شبکههای مجازی و رسانههای اجتماعی
پیدا کردن ویراستار از وبسایتهای مخصوص فریلنسری
مراجعه به وبسایتهای مؤسسات معتبر همکاری کننده با فریلنسرها
عموماً روش سوم بهترین گزینه است، چراکه فریلنسرها تحت نظارت یک مجموعه متخصص فعالیت میکنند و میتوانند بهترین عملکرد و کیفیت را ارائه دهند. ویراستاران فریلنسری که از طریق سایتهای مؤسسات ویراستاری فعالیت میکنند توسط مؤسسه مربوطه ارزیابی میشوند. کارفرمایان در سفارش ویراستاری پایاننامه به روش فریلنسری، درخواست خود را برای انجام پروژه اعلام کرده و منتظر پیشنهادات ویراستاران فریلنسر خواهند بود. کاربران پس از دریافت پیشنهادات از طرف فریلنسرها در صورت رضایت زمان پیشنهادشده پروژه را برای ویرایش به دست همان ویراستار سپرده و در زمان مقرر دریافت مینمایند. برای اطمینان از کیفیت نتیجه ویراستاری، ابتدا سایت موردنظر را باید بطور دقیق مورد ارزیابی قرار داد. یک سایت ویراستاری بهصورت فریلنسری باید دارای ویژگیهایی باشد و با بررسی این نکات سایت موردنظر را انتخاب نمود. از ویژگیهای بهترین سایت ویراستاری فریلنسری میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
نظارت و بازرسی بر کیفیت انجام پروژهها
تضمین کیفیت و ارائه گارانتی کیف ویرایش
وجود درگاه پرداخت امن برای کارفرمایان
مشاهده سوابق و نمونه کارهای فریلنسرها
دارای تیم پشتیبانی 24 ساعته
بهطورکلی تضمین، تعهدی است که ارائهدهنده خدمات در قبال کیفیت خدمات خود میپذیرد تا در صورت عدم رضایت مشتری، اقدام به رفع آن مشکل کند. یکی از نکات مهمی که مشتریان در سفارش ویراستاری پایاننامه بهصورت فریلنسری توجه زیادی به آن دارند، تضمین کیفیت ویراستاری توسط سایت و مؤسسه ویراستاری است. سایتها و مؤسسههای ویراستاری معتبر بهمنظور اطمینان کاربران از خدمات ارائهشده، نمونه کارهایی از فریلنسرهای خود قرار میدهند تا مشتریان بهترین ویراستار را برای ویرایش پایاننامه خود انتخاب نموده و پروژه ویراستاری مطمئنی از سفارش خود دریافت کنند. با ایجاد امکان ارتباط مشتری با ویراستار فریلنسر شرایط را برای مشتریان فراهم نمودهاند که در صورت داشتن هرگونه سؤال پیرامون ویرایش پایاننامه خود، مستقیم از ویراستار منتخب بپرسند. همچنین سایتهای معتبر ویراستاری با ارائه گواهی کیفیت، ایجاد پرداخت امن و آزاد کردن پرداخت بعد از تحویل و رضایت مشتری بهنوعی گارانتی خدمات خود را اعلام میکنند. بدینصورت که پرداخت هزینه ویراستاری فریلنسری در مرحله ثبت سفارش از طریق درگاه امن سایت مؤسسه انجام میگیرد و تا زمانی که مشتری، پروژه خود را دریافت نکند و رضایت خود را از خدمات ارائهشده اعلام ننماید، مبلغ پرداختی وی در حساب سایت نگه داشته میشود. پس از اینکه مشتری رضایت کامل خود را اعلام کرد و برای ویراستار فریلنسر خود امتیاز ثبت نمود، مبلغ پرداختی کارفرما آزاد شده و فریلنسر میتواند دستمزد آن را برداشت نماید.

یکی از مزیتهای ویراستاری فریلنسری این است که شما میتوانید بهترین ویراستار موردنظر خود را انتخاب نمایید؛ یعنی کاربر میتواند قیمتها و زمانهای تحویل پیشنهادی از سوی فریلنسرها را بررسی نموده و مناسبترین را انتخاب نماید و کار ویراستاری خود را به او بسپارد. تعرفه و نرخ ویرایش پایاننامه به صورت فریلنسری کاملاً بر اساس خواسته و پیشنهاد ویراستار فریلنسر میباشد به این صورت که ویراستار با بررسی محتوای پایاننامه و الزاماتی که ویرایش موردنظر دارد، قیمت پیشنهادی خود را اعلام مینماید. در حقیقت ویرایش فریلنسری قیمت ثابتی ندارد اما عوامل زیادی در هزینه ویرایش فریلنسری تأثیر میگذارند اما با این وجود در صورت رعایت اصول و روش درست در انتخاب ویراستار فریلنسر متخصص، میتوان در کوتاهترین زمان ممکن و با هزینهای معقول، ویراستاری با کیفیت بالا تحویل گرفت. در ادامه مطلب عوامل مؤثر بر تعیین نرخ ویرایش فریلنسری برای ویراستاری متون تخصصی از جمله پایاننامه مطرح شدهاند.
نکته مهم در ویراستاری تخصصی پایاننامه انتخاب کلمات مناسب و جایگزین آنها در متن موردنظر است که زمان و هزینه زیادی میطلبد. عوامل بسیاری بر هزینه ویراستاری پایاننامه اثر میگذارند که از مهمترین آنها میتوان به تعداد واژههای تخصصی غلط، نوع زبان، تخصص، تعداد کلمات پایاننامه و درخواستهای کارفرمایان اشاره کرد.

زبان محتوای متن
اصلیترین معیار در تعیین قیمت ویراستاری، زبان محتوا است. زمانی که زبان متن رایج باشد تعداد ویراستاران افزایش مییابد و هزینه ویراستاری پایینتر خواهد بود.

تعداد کلمات
تعداد کلمات یکی از مهمترین عوامل تعیین کننده هزینه ویراستاری است. طبیعی است هر چه تعداد کلمات متن موردنظر بیشتر باشد هزینه ویراستاری متناسب با آن افزایش مییابد.

روش انجام ویراستاری
اغلب مؤسسات آنلاین روشهای مختلفی برای ویراستاری متون در اختیار کاربران قرار میدهند تا کاربر بتواند بر اساس نیاز پایاننامه از خدمات مؤسسه بهرهمند شود. از متداولترین روشهای ویراستاری میتوان به ویراستاری سیستمی، فوری و فریلنسری اشاره کرد.

عمومی و یا تخصصی بودن پایاننامه
طبیعتاً ویراستاری متون عمومی راحتتر است درحالیکه برای ویراستاری متون تخصصی، ویراستار باید دانش لازم را در زمینه تخصص پایاننامه موردنظر داشته باشد؛ بنابراین هرچه موضوع نگارششده تخصصیتر باشد، امکان افزایش قیمت ویراستاری نیز وجود دارد.

خدمات درخواستی مشتری
برخی از مشتریان درخواست ویراستاری جداول، شکلها، فرمولها و... را میکنند. طبیعی است انجام این درخواستها و خدمات اضافه باعث تغییر هزینه و زمان ویراستاری میشود.
بطورکلی، فریلنسرها پیمانکاران آزادی هستند که بهصورت آنلاین و از راه دور سفارش ویراستاری خود را دریافت میکنند. با انتخاب روش ویرایش فریلنسری بهترین ویراستار را خودتان انتخاب میکنید، بطوریکه زمان و هزینههای پیشنهادی از طرف ویراستاران را بررسی نموده سپس مناسبترین ویراستار را برگزیده و پروژه ویراستاری خود را به او میسپارید و در زمان مقرر فایل خود را از طریق سایت دریافت مینمایید. مراحل سفارش ویراستاری فریلنسری به صورت زیر است:
ثبت پروژه در سایت
در مرحله اول کارفرما از طریق ثبتنام در وبسایت مؤسسه وارد پنل کاربری خود شده و پروژه جدید ایجاد مینماید. پس از انتخاب سفارش فریلنسری، زبان مقصد و تخصص پایاننامه را به همراه تعداد کلمات و محتوای متن خود را ارسال کرده و بودجه موردنظر خود، مهارتهای لازم و خدمات اضافی درخواستی خود را بیان میکند. توضیحات میبایست به صورتی باشد که فریلنسرها بتوانند زمان و هزینه انجام پروژه شما را برآورده کنند.
بررسی پیشنهادات و انتخاب بهترین آن
پس از ایجاد پروژه ویراستاری فریلنسری، کارفرما بر حسب امتیاز و تخصص فریلنسرهای موجود و قیمتهای پیشنهادی، ویراستار خود را انتخاب میکند. لازم به ذکر است که پروژه شما برای فریلنسرهایی که مهارت انجام آن را دارند ارسال میشود. پس از اینکه فریلنسرها پیشنهادات خود را برای انجام پروژه کارفرما ارسال کردند، کارفرما قادر خواهد بود بهطور مستقیم با فریلنسرها در ارتباط بوده و بهترین پیشنهاد را انتخاب نماید.
ایجاد پرداخت امن برای انجام پروژه
برای اینکه فرایند ویراستاری توسط فریلنسر شروع شود نیاز است که هزینه توافق شده ویرایش توسط کارفرما در درگاه امن سایت ویراستاری پرداخت شود. تا زمانی که پرداخت انجام نگیرد فریلنسر نسبت به کار ویراستاری پروژه اقدام نخواهد کرد. پس از اتمام پروژه با دریافت فایل نهایی و اعلام رضایت کارفرما، هزینه ویراستاری به حساب ویراستار فریلنسر انتقال مییابد تا ویراستار فریلنسر دستمزد خود را دریافت کند؛ بنابراین قبل از اعلام رضایت توسط کارفرما از نتیجه کار، مبلغ پرداختی وی آزاد نمیشود. همچنین در صورت هر گونه پیش آمد بین کارفرما و فریلنسر، طرفین اعلام میکنند تا کارشناسان موسسه وارد عمل شوند.
ثبت نظر و امتیاز برای فریلنسر
کارفرما برحسب میزان رضایتی که از نتیجه کار دارد، امتیازی برای رتبهبندی ویراستار ثبت مینماید. پس از اتمام ویراستاری و دریافت پروژه، کارفرمایان بایستی نظر و رتبه خود را درباره فریلنسر ثبت کنند تا به کارفرمایان دیگر در انتخاب فریلنسر کمک کرده باشند.
سفارش ویرایش فریلنسری پایاننامه در شبکه مترجمین اشراق
کارفرمایان میتوانند با مراجعه به سایتهای معتبر ویرایش فریلنسری، با توجه به مهارتهای موردنیاز و نیز بودجه خود، فریلنسر موردنظر را انتخاب کرده و زمان و هزینه انجام پروژه را جویا شوند. شبکه مترجمین اشراق بهعنوان یکی از بهترین و قدیمیترین سامانههای سفارش آنلاین ویراستاری فریلنسری پایاننامه با همکاری ویراستاران فریلنسر برگزیده و متخصص، خدمات ویرایش را به بهترین شکل ممکن و با بهترین کیفیت انجام میدهد تا دانشجویان بتوانند یک پایاننامه منسجم و حرفهای ارائه دهند. شما میتوانید برای ویرایش پایاننامه خود، ویراستارهای فریلنسر حرفهای این سامانه را انتخاب کنید و در زمان کوتاهی پایاننامه ویراستاریشده خود را تحویل بگیرید.