دارالترجمه رسمی در شهر یزد بصورت آنلاین به زبان عربی

کاربرد ترجمه رسمی

تأیید مدارک از سوی قوه قضاییه به آن سند و مدرک اعتبار و ارزش می‌بخشد؛ بنابراین ترجمه مدارک تحصیلی، حقوقی و یا دولتی و قانونی بایستی توسط مترجمان مجرب قوه قضاییه انجام شود. مهم‌ترین کاربردهای ترجمه رسمی در حوزه تجارت بین‌الملل و تحصیل است. دانشجویان، تجار، بازرگانان، صاحبان مشاغل و … که قصد دارند در کشورهای دیگری فعالیت کنند به مدارک قانونی و اسناد حقوقی معتبر نیازمند هستند. در نتیجه برای انجام مکاتبات تجاری با سازمان‌ها و مراجع قانونی به ترجمه رسمی مدارک نیاز دارید. برای اخذ ویزای تحصیلی، راه‌اندازی کسب‌وکار، ثبت شرکت‌ها و ... تعامل با دیگر کشورها، فرایند قانونی و حقوقی در سطح بین‌الملل است. با ترجمه رسمی اسناد و مدارک در مکاتبات برون‌مرزی، زبان واحد برای سنجش اعتبار این اسناد مشخص می‌شود. همچنین برای رانندگی کردن در کشور دیگر ملزم به ترجمه گواهینامه خود به زبان کشور مقصد هستید.

ترجمه رسمی به زبان عربی و بالعکس

هدف از مراجعه به دارالترجمه رسمی، ترجمه مدارک برای ارائه به سفارت و صدور ویزا است. در ترجمه رسمی عربی، قراردادهای کاری و تجاری میان طرف‌های ایرانی و کشورهای عربی انجام می‌گیرد. همانطورکه می‌دانیم زبان عربی دارای پیچیدگی‌های خاص خودش است که این نکته، کار را برای ترجمه کمی دچار مشکل می‌کند. زمانی که مترجم دانش کافی به زبان عربی و حوزه مربوطه داشته باشد، مطالب و مفاهیم به‌درستی بازگردانده می‌شود و کیفیت ترجمه افزایش می‌یابد.

دارالترجمه رسمی آنلاین در شهر یزد

در ایام قدیم به علت نبود اینترنت و کمبود امکانات، اکثر فعالیت‌ها به‌صورت حضوری بود؛ اما امروزه اکثر فعالیت‌ها و کسب‌وکارها به‌صورت آنلاین انجام می‌دهند و اکثریت مردم نیز برای جلوگیری از اتلاف وقت و انرژی خود نیازمند سفارش آنلاین هستند. در این حالت وجود دارالترجمه رسمی آنلاین ضروری و منطقی می‌‌باشد؛ چون‌که متقاضیان ترجمه‌ رسمی به‌آسانی قادر هستند با رجوع کردن به انواع سامانه‌های اپلیکیشنی و اینترنتی نسبت به ارسال اسکن و اصل مدارک خود برای ترجمه‌ رسمی اقدام کنند.

ازاین‌رو دارالترجمه اشراق اقدام به طراحی اپلیکیشن کرده تا مشتریان بتوانند با سهولت کامل و به‌صورت آنلاین نسبت به آپلود عکس مدارک خود در اپلیکیشن اقدام کنند و کلیه مراحل ترجمه را از طریق اپلیکیشن موردبررسی قرار دهند.

کاربران گوشی‌های هوشمند می‌توانند از طریق شبکه‌های مجازی تلگرام و یا واتس آپ اسکن باکیفیت مدارکشان را ارسال کنند و این موضوع موجب رضایتمندی کاربران دارالترجمه در مدت‌زمان بسیار کوتاهی گردیده است.

چه اسنادی قابلیت ترجمه رسمی به زبان عربی دارند؟

اکثر اسناد و مدارکی که از سوی یک نهاد و یا ارگانی صادر می‌شوند و دارای مهر و اعتبار قانونی هستند قابلیت ترجمه معتبر را دارا هستند. ازجمله مدارکی که قابلیت ترجمه دارند می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

ضرورت تاییدات دادگستری، وزارت امور خارجه و کنسولگری در ترجمه رسمی به زبان عربی

اسنادی که از طریق مترجم رسمی و روی سربرگ قوه قضاییه ترجمه می‌شوند به‌تنهایی دارای اعتبار بوده و قابلیت ارائه به مقامات و سفارت‌های کشورهای مختلف را دارا هستند؛ اما برخی کشورها علاوه بر ترجمه رسمی از متقاضی مهر تأیید از سوی وزارت دادگستری، وزارت امور خارجه و کنسولگری را درخواست می‌کنند. برای این منظور شما بعد از ترجمه رسمی ملزم هستید مدارک ترجمه‌شدۀ خود را به تأیید مراکز درخواستی برسانید. ازآنجایی‌که این سه نهاد برای ممهور کردن مدارک هزینۀ نسبتاً بالایی را دریافت می‌کنند و با توجه به اینکه بسیاری از مدارک بعد از گذشت 6 ماه نیاز به ترجمه مجدد دارند، لازم است قبل از این تاییدات به وب‌سایت مرجع درخواست‌کنندۀ ترجمه مراجعه و از موارد و تاییدات موردنیاز اطمینان حاصل کرد.

هزینه ترجمه رسمی اسناد و مدارک به زبان عربی

تمامی هزینه‌های ترجمه رسمی به زبان عربی، بر طبق نرخ نامه مصوب توسط اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضائیه (وابسته به قوه قضائیه جمهوری اسلامی ایران) سالانه تعیین می‌شود و هیچ هزینه‌ی اضافی دیگری از مشتریان دریافت نخواهد شد همچنین کلیه دارالترجمه‌ها موظف به پیروی کامل از این نرخ نامه می‌باشند. این هزینه‌ها شامل سه بخش زیر می‌باشند:

• هزینه مربوط به ترجمه سند و یا مدرک موردنظر در دارالترجمه رسمی

• هزینه‌های مربوط به تأییدیه‌های لازم از طرف دادگستری، وزارت امور خارجه و کنسولگری

شما عزیزان می‌توانید با واردکردن اطلاعات مربوط به ترجمه رسمی اسناد و مدارک خود در جایگاه زیر هزینه ترجمه رسمی مدرک موردنظر را مشاهده کنید و سپس جهت ثبت سفارش خود اقدام فرمایید.

مراحل ثبت سفارش ترجمه رسمی به زبان عربی

ترجمه رسمی مدارک باید مطابق با قوانین دارالترجمه رسمی به همراه تأییدات لازم انجام شود. شما می‌توانید در دارالترجمه اشراق سفارش‌های رسمی خود به زبان عربی و یا هر زبان دیگر را ثبت کرده و پس از انجام آن توسط مترجمین متخصص و رسمی قوه قضاییه، سفارش خود را تحویل بگیرید. برای ثبت سفارش باید مراحل زیر را انجام دهید: