ترجمه متن فارسی به چینی در تخصص ها و رشته های مختلف

ترجمه متن فارسی به چینی در تخصص ها و رشته های مختلف

زبان چینی ‌زبان رسمی کشورهای جمهوری خلق چین، تایوان و سنگاپور است و یکی از زبان‌های مهم و پرمخاطب در کشورهای آسیایی به‌حساب می‌آید. این زبان پرمخاطب پلی است برای ارتباط‌های تجاری و اقتصادی کشورهایی که دوست دارند با چین روابط حسنه سیاسی و اقتصادی داشته باشند. ایران و چین یکی از گسترده‌ترین روابط سیاسی و اقتصادی را با یکدیگر دارند، بنابراین فرصت‌های بسیار خوبی در بحث ترجمه چینی برای تجار و صاحبان کسب‌وکار فراهم است. امروزه با پیشرفت علم و فناوری مطالب بسیار زیادی به زبان فارسی و چینی منتشر شده‌اند که اساتید، دانشجویان و اقشار مختلف در حوزه‌های خاص، به ترجمه تخصصی از زبان فارسی به چینی نیاز دارند. برای ترجمه این متون که عمدتا به زبان‌ فارسی نگارش شده‌اند، باید به‌صورت حرفه‌ای علاوه بر زبان فارسی و چینی، بر عوامل مهم و موثر در ترجمه تخصصی متون به این زبان نیز تسلط کافی داشته باشیم.

اصول و نکات مهم در ترجمه فارسی به چینی

امروزه ابزارهای آنلاین بسیار زیادی وجود دارند که توانایی ترجمه متون از یک زبان به زبان دیگر را دارند اما معمولا متن ترجمه‌شده از طریق ترجمه ماشینی از کیفیت خوبی برخوردار نیست و نمی‌تواند مفهوم کلی مطلب را به خواننده منتقل کند. افراد بسیاری هستند که مهارت و درک بالایی در خواندن متون دارند و به راحتی متوجه مفهوم متن می شوند، ولی همین افراد ممکن است در ترجمه کردن همان متن که به خوبی متوجه معنی‌ متن شده اند دچار مشکل باشند و نتوانند آن را برای خواندن دیگران ترجمه کنند. به همین دلیل قصد داریم به نکات کاربردی در ترجمه متون از زبان فارسی به چینی بپردازیم. در بسیاری موارد این نکات ساده ولی پراهمیت که در حین ترجمه باید به آن‌ها توجه ‌شود، نادیده گرفته می‌شوند.

کاربردهای مهم ترجمه فارسی به چینی

ترجمه فارسی به چینی و سایر زبان‌های زنده دنیا در ترجمه انواع مقاله‌های دانشگاهی و متن‌های علمی و تخصصی کاربردهای فراوانی دارند. علاوه بر ترجمه متن‌های علمی و دانشگاهی، ترجمه فارسی به چینی کاربردهای دیگری هم دارد که در ادامه به بررسی هر یک خواهیم پرداخت.

هزینه ترجمه فارسی به چینی متون تخصصی

قیمت ترجمه متون از زبان فارسی به چینی و سایر زبان ها با توجه به تعداد کلمات هر متن محاسبه می‌شود. شما می‌توانید برای برآورد فوری و آنلاین هزینه و زمان سفارش خود، فایل ترجمه را در قسمت پنل کاربری خود آپلود کنید تا کارشناسان ما با بررسی متن سفارشی، قیمت نهایی را به شما اطلاع دهند. در کل محاسبه هزینه بر اساس تعداد کلمات و نوع متن مشخص خواهد شد. بدین معنی که ترجمه هر تخصص با تخصص دیگر متفاوت بوده و هر چه اصطلاحات یک تخصص پیچیده تر و دشوارتر باشد هزینه آن تخصص نیز بیشتر خواهد بود. همچنین با توجه به مهارت و تخصص مترجم، کیفیت ترجمه در سه سطح طلایی و نقره ای و برنزی تقسیم بندی شده اند که هزینه هر یک متفاوت از دیگری هست. و مورد اخری که بر هزینه ترجمه تاثیر دارد، زمان تحویل می باشد، یعنی هرچه زمان تحویل فشرده تر باشد مترجم انرژی بیشتری صرف می کند و به همین دلیل هزینه بالاتر خواهد بود.

سفارش ترجمه انواع متون از زبان فارسی به چینی

کلید ارتباط موثر با جهان سخن گفتن به زبان جهانیان است. خدمات ترجمه تخصصی که برای ارائه مطالب در جهان استفاده می‌شود به شما کمک می‌کند بازارهای جدیدی بیابید و خود را به خوبی به شرکای بین المللی معرفی کنید و یا علم و دانش و یافته های خود را با افراد دیگر در سراسر جهان به اشتراک بگذارید. ترجمه متن، اسناد، عکس، ویدیو و هر نوع فایلی از زبان فارسی به چینی، باعث می شود تا تمامی افرادی چینی زبان از فایل ها و متون شما بهره مند شوند. شبکه مترجمین اشراق به همراه مترجمان متخصص مسلط به هر دو زبان چینی و فارسی آماده ارائه خدمات تخصصی ترجمه چینی به شرکت‌ها، سازمان‌ها و دانشگاهیان عزیز می‌باشد و در این راستا با طراحی ساده مراحل ثبت سفارش، این امکان را فراهم کرده تا مشتریان عزیز به راحتی بتوانند سفارش خود را در کمترین زمان و بدون هیچ پیچیدگی و مشکلی ثبت نمایند.