ترجمه فوری فارسی به انگلیسی چکیده مقاله برای ارسال به مجلات داخلی

ترجمه چکیده مقاله جهت ارسال آن به مجلات داخلی بسیار حائز اهمیت است، چرا که در آن هر چیزی که در پروسه تحقیقاتی انجام شده و همچنین کلیه دستاوردها و نتایج و روش های بکار گرفته شده به صورت قابل فهم و خلاصه ذکر شده است. از همین رو داوران مجلات داخلی به نگارش صحیح و ترجمه اصولی چکیده مقاله حساسیت ویژه ای دارند. به همین جهت بهترین پیشنهاد برای انجام ترجمه چکیده مقاله، سپردن آن به افرادی می باشد که رزومه آکادمیک و موفقی در زمینه ترجمه دارند و تخصص لازم جهت ترجمه فوری متون تخصصی را دارا می باشند.

منظور از چکیده مقاله چیست؟

چکیده خلاصه ای از مقاله است که با فرمت خاصی در آغاز متن مقاله قرار می گیرد. در واقع چکیده "مروری کلی بر مقاله" است و شامل روش های مورد استفاده در مقاله و نتایج بدست آمده از تحقیق می شود. گرچه چکیده در ابتدای یک مقاله ظاهر می شود، اما نگارش آن پس از اتمام نگارش مقاله آغاز می شود. چون پس از تکمیل مقاله، نویسندگان تصمیم می گیرند که کدام مطالب از اهمیت بیشتری برخوردارند و کدام مطالب می توانند در نظر مخاطب مقاله جذاب باشند تا آن ها را در چکیده قرار دهند. مخاطب پس از خواندن چکیده مقاله، نکات اصلی مربوط به مقاله را دریافت می کند. سپس مخاطب می تواند اهمیت مقاله را ارزیابی کرده و تصمیم بگیرد که آیا او مایل به خواندن کل مقاله می باشد یا نه. در واقع چکیده، نسخه خلاصه شده از کل مقاله است و به کسانی که دسترسی به کل متن ندارند یا قصد خواندن کل متن را ندارند امکان می دهد که تصویری کلی از مقاله به دست بیاورند. به همین دلیل، یک چکیده مقاله مناسب می بایست به تنهایی و جدا از متن مقاله قابل استفاده باشد. در نوشتن چکیده بایستی دقت داشت که محتوای مقاله به دقت و درستی تصویر شود.

راه های ترجمه فارسی به انگلیسی چکیده مقاله برای ارسال به مجلات داخلی

یکی از معیارهای مهم در پذیرش مقالات داخلی سطح ترجمه چکیده مقاله است. در صورتی که ترجمه چکیده مقاله شما ضعیف باشد مقاله شما قبل از داوری توسط سردبیر ژورنال ریجکت خواهد شد. برای چاپ مقاله در مجلات داخلی نیاز به سطح بالایی از ترجمه است که شاید برای بسیاری از افراد امکان ترجمه تخصصی چکیده مقاله خود در آن سطح وجود نداشته باشد. ترجمه فارسی به انگلیسی چکیده مقاله یکی از مهمترین عوامل در پذیرش یک مقاله معتبر بوده و در صورتی که ترجمه شما دارای خطا باشد بدون شک تاثیر منفی بر چاپ مقاله شما خواهد داشت. ترجمه فارسی به انگلیسی چکیده مقاله باید کاملا منطبق بر اصول گرامری باشد و هرگونه اشتباه دستوری از اهمیت و اعتبار مقاله می کاهد. مقالات بسیاری هستند که علی رغم سطح علمی بالا به دلیل ترجمه ضعیف و اشتباهات دستوری و لغوی در ترجمه فارسی به انگلیسی چکیده امکان چاپ در مجلات داخلی را پیدا نمی کنند. در این مواقع، افراد اکثرا به روش هایی برای ترجمه فکر می کنند که هم آسانترین و سریعترین روش باشد و هم هزینه معقولی دربرداشته باشد. ما در این مطلب سعی داریم به بیان روش های مختلف ترجمه تخصصی مقالات بپردازیم و برای انتخاب بهترین روش به شما کمک کنیم.

روش های سایت های معتبر جهت ترجمه چکیده مقاله برای ارسال به مجلات داخلی

ترجمه چکیده مقاله یکی از خدماتی می باشد که اساتید و دانشجویان به آن نیاز پیدا خواهند کرد. چرا که معمولا با چاپ مقاله در مجلات داخلی نیاز دارند رزومه خود را تقویت کنند تا به هدف مورد نظر دست یابند. وقتی دانشگاهیان به مراحل پایانی نگارش مقاله می‌رسند، باید به فکر ترجمه چکیده مقاله باشند. ممکن است وقت یا مهارت ترجمه چکیده را نداشته باشند، ولی بالطبع، دوست دارند چکیده‌ای بی‌نقص و دقیق را در مقاله ارزشمندشان قرار دهند. اما چاره چیست؟ باید ترجمه چکیده مقاله‌ را به مترجمی مجرب و ماهر سپرد. برای این منظور، می‌توان به سایت های ترجمه معتبر اطمینان کرد. سایت ها و مراکز معتبر ترجمه، راه‌حل‌های مختلفی برای ارائه ترجمه چکیده مقاله در نظر گرفته اند. خوشبختانه عصر جدید به حدی پیشرفت کرده که ترجمه آنلاین همانند دیگر خدمات آنلاین با گستره ای از ابزارهای مدرن، نیاز کاربران را رفع می نماید. به همین منظور سایت ترجمه مقاله توسط موسسات مختلف راه اندازی شدند تا ثبت سفارش ترجمه چکیده مقاله و خود مقاله شما را به صورت آنلاین و غیرحضوری به آسانی و در کوتاهترین زمان انجام شود. دانشجویان، اساتید و فارغ التحصیلانی که نیازمند ترجمه چکیده مقالات هستند می توانند با استفاده از روش های زیر، اقدام به سفارش ترجمه چکیده مقاله برای ارسال به مجلات داخلی به صورت آنی، فریلنسری و سیستمی نمایند.

ترجمه سریع و فوری چکیده مقاله از زبان فارسی به انگلیسی

عوامل مهم در ترجمه فوری فارسی به انگلیسی چکیده مقاله

همان طور که گفته شد ترجمه سریع فارسی به انگلیسی چکیده مقالات بسیار حائز اهمیت است و انجام آن باید توسط کسانی که رزومه آکادمیک و موفقی دارند و افراد متخصص و حرفه ای در این زمینه باشد. در سایت ها و موسسات معتبر برای این که یک مقاله و یا چکیده مقاله را به صورت فوری ترجمه کنند ابتدا باید میزان تخصصی بودن مقاله مشخص شود. این کار توسط کارشناسان ترجمه صورت می‌گیرد. در گام بعدی با توجه به تخصصی یا عمومی بودن متن چکیده مقاله، هزینه ترجمه به صورت کلمه ای برای آن محاسبه و در نظر گرفته شده و به کارفرما اعلام می‌شود. در صورت تایید و پرداخت هزینه، ثبت سفارش به صورت رسمی در سایت صورت می‌گیرد. متن مورد ترجمه برای مترجم فرستاده می‌شود و برای انجام و تحویل آن یک مهلت مقرر تعیین می‌شود. بعد از تحویل متن ترجمه شده توسط مترجم متخصص، به منظور ارتقای سطح کار، چکیده ترجمه شده در اختیار ویراستار قرار میگیرد تا از نظر مباحث و همچنین رعایت اصول نگارشی بررسی شود. در نهایت در موعد مقرر، متن ترجمه شده به کارفرما ارائه می‌گردد. در حالت کلی آنچه که در ترجمه فوری فارسی به انگلیسی چکیده مقاله اهمیت دارد، مواردی است که در زیر به آن اشاره می کنیم:

مراحل ثبت سفارش ترجمه فوری فارسی به انگلیسی چکیده مقاله

فرایند ترجمه چکیده مقاله با توجه به حساسیت و اهمیت ویژه‌ای که در پذیرش مقاله در مجلات داخلی دارد، باید با همکاری مترجم‌های باسابقه و حرفه‌ای انجام شود. اگر نیاز به ترجمه تخصصی چکیده مقاله در هر رشته‌ای دارید، می‌توانید برای سفارش از طریق سایت‌ها و مؤسسات معتبر ترجمه، زبان مدنظر خود را انتخاب کرده و سپس فایل خود را ارسال نمایید. مراحل ثبت سفارش ترجمه فوری چکیده مقاله برای ارسال به مجلات داخلی در سایت ها و مراکز معتبر ترجمه عبارتند از: