انتخاب بهترین ویراستار برای پارافریز و بازنویسی متون فارسی و انگلیسی

امروزه با وجود اینترنت حجم بسیاری از اطلاعات در زمینه های علمی، هنری، ادبی و غیره در دسترس همگان قرار دارد. افراد فعال در حیطه تخصصی و حرفه ای خود نیز برای اینکه یک متن، محتوا، مقاله و یا پایان نامه ای ارائه دهند نیازمند به روز کردن اطلاعات و دانش خود می باشند. برای این منظور، افراد از منابع و مطالب مرجع گوناگون استفاده می کنند و مطالعات گسترده ای را در زمینه تخصصی خود انجام می دهند. در نهایت برای اینکه بتوانند به شکل صحیح از این اطلاعات و داده ها در مقاله و مطالب خود استفاده کنند نیاز به بازنویسی و از نو پرداختن متن به زبان خود می باشند تا از تشابهات متنی و کپی برداری علمی و ادبی جلوگیری گردد.

پارافریز و بازنویسی چیست؟

پارافریز همان بازنویسی و یا بیان مجدد یک متن با حفظ مفهوم و معنای اولیه متن به صورت ساده تر و خلاصه تر است. هنگامی که از کلمات و ادبیات خود برای انتقال اطلاعات از منبع اصلی استفاده می کنید در حال بازآفرینی و بازنویسی متن هستید. در اصل پارافریز و بازنویسی متون یک مهارت برای افزایش شفافیت متن و بسط اطلاعات است که متن با استفاده از تکنیک های خاص بازآفرینی می شود و در عین حال رفع سرقت علمی و ادبی نیز می گردد. پارافریز و بازنویسی یک امر مهم در نگارش انواع متون همچون مقالات علمی و پژوهشی، نوشته های تحقیقاتی، گزارشات و مستندات، روزنامه نگاری و تولید محتوا می باشد که اغلب نویسندگان، دانشجویان، خبرنگاران و تولید کنندگان محتوا از این تکنیک استفاده می کنند تا در نوشته هایشان متهم به سرقت علمی و ادبی نشوند. طی امر پارافریز و بازنویسی، علاوه بر متون، انواع شکل، جدول، نمودار، زیرنویس و فرمول موجود در متن نیز بازآفرینی می شوند. برخی ممکن است بازنویسی و خلاصه نویسی را با یکدیگر اشتباه بگیرند اما باید بدانید که دارای تفاوت ها و شباهت هایی هستند که در زیر به آن ها می پردازیم:

اهمیت پارافریز و بازنویسی متون فارسی و انگلیسی

با نظر به اینکه امروزه تعداد تحقیقات ارائه شده افزایش داشته و رقابت بین نویسندگان و محققان بیشتر شده است، احتمال تکرار مطالب و وقوع سرقت علمی نیز افزایش یافته است که این مسئله یکی از شایع ترین عوامل رد شدن مقاله و پایان نامه می باشد. بنابراین پارافریز و بازنویسی متون اهمیت بسیاری پیدا می‌کند. پارافریز و بازنویسی برای تمامی متون با زبان های مختلف انجام می گیرد و در کشور ما خدمات ارائه شده برای پارافریز و بازنویسی بیشتر مربوط به زبان فارسی و انگلیسی است که به دلایل زیر اهمیت دارد:

به کارگیری پارافریز یا بازنویسی در نگارش انواع متون در دنیا یک امر بسیار رایج می باشد. بازنویسی یک متن نشان می دهد که شما مفهوم اصلی متن را به خوبی درک کرده اید و توانستید آن را با زبان و ادبیات خود بازآفرینی کنید. پارافریز به یک متن سامان می دهد تا مفهوم را بدون هیچ گونه پراکندگی و کلمات هجو بیان کند و از نقل قول هایی که ممکن است به طور مستقیم در متن و به تعداد زیاد اشاره شده باشد، جلوگیری شود. در بازنویسی و پارافریز متون، اظهارات فرد دیگر به گونه ای خلاقانه بیان می شود و بدون اشاره مستقیم به منبع آن ارجاع می گردد. بازنویسی فقط تغییر کلمات و شکل جمله نیست بلکه چیزی فراتر از یک نگارش ساده است. در پارافریز یا بازنویسی، فرد نوشته یا مطلبی را مطالعه می کند و آن چیزی را که از متن به یاد داشته و متوجه شده است به شکل جدید و با نحوه بیان متفاوت می نویسد. در این راستا، تفسیر صحیح و درست مطالب بسیار مهم است و انجام اشتباه آن منجر به سرقت ادبی یا کپی برداری از یک متن می شود و از کیفیت و اعتبار متن می کاهد. یکی از اهمیت های ویژه پارافریز یا بازنویسی، رفع سرقت ادبی و علمی متون فارسی و انگلیسی به ویژه انواع مقالات علمی و تحقیقات پژوهشی می باشد. اگر در نگارش یک متن به خصوص در حوزه پژوهشی و دانشگاهی، پارافریز انجام نگیرد و اصل متن را از یک منبع خاص با زبان های مختلف از جمله فارسی و انگلیسی کپی برداری کرده و در یک مقاله و یا متون دیگر که به نحوی منتشر می شود و در معرض دید افراد قرار می گیرد، به کار برد، تخلف محسوب شده و فرد متهم به سرقت علمی و ادبی می شود و ارزش و اعتبار آن از بین می رود. ممکن است در نگارش مقاله به طور سهوی برخی تشابهات متنی رخ دهد که در این صورت پارافریز و بازنویسی تخصصی متن برای رفع تشابهات آن انجام می گیرد. بازنویسی و پارافریز متون با اهداف متفاوتی انجام می گیرد که مهم ترین آن رفع انواع سرقت ادبی و علمی متون می باشد. به طور کلی از اهمیت های پارافریز و بازنویسی متون می توان به موارد زیر اشاره کرد:

روش های مختلف پارافریز و بازنویسی متون فارسی و انگلیسی

پارافریز و بازنویسی انواع متون فارسی و انگلیسی با تکنیک های خاصی انجام می گیرد و فرد ویراستار بایستی به تمام اصول و فنون پارافریز متون آشنا باشد تا در فرایند بازنویسی به کار گیرد. پارافریز و بازنویسی متون منجر به تغییر ساختار متن و در عین حال حفظ مفهوم اصلی مطلب می شود. در فرایند پارافریز موقع جایگزینی کلمات متن اصلی، باید این نکته را در نظر داشت که کلمات مترادف و هم معنی مناسب به کار رود تا معنی و مفهوم اصلی متن را برهم نزند. همچنین اصطلاحات تخصصی و علمی را نباید حذف و یا تغییر داد. بنابراین آن ها را به همان شکل در بازنویسی می آوریم. متونی را که حجم زیادی دارند به بخش های کوچکتر تقسیم بندی کرده و به طور بخش به بخش آن ها را پارافریز می کنیم.

اصول و نکات مهم در پارافریز و بازنویسی متون فارسی و انگلیسی

پارافریز و بازنویسی انواع متون به زبان های مختلف، به منظور کاهش تشابهات متن به نوشته اصلی انجام می گیرد. برای اینکه این امر به درستی و طبق اصول پیش رود و نتیجه مطلوبی داشته باشد می بایست قبل از شروع پارافریز نکاتی را در نظر داشته باشید. همانگونه که قبلاً نیز گفته شد، هنگامی که فردی بخواهد نوشته یا ایده فرد دیگر را در نوشته خود با کلماتی بیان کند، برای جلوگیری از هر نوع سرقت ادبی و همچنین انتقال معنی و مفهوم متن اصلی بدون کپی کردن متن نویسنده اصلی، متن اصلی را پارافریز یا بازنویسی می کند که برای این کار باید آموزش کامل و گام به گام پارافریز متون را یاد بگیرد. گام های مهمی که در انجام بازنویسی متون اهمیت دارند عبارتند از:

راهکارهای پارافریز و بازنویسی متون فارسی و انگلیسی

برای پارافریز و بازنویسی انواع متون فارسی و انگلیسی راهکارهای متفاوتی وجود دارد. از جمله آن ها می توان به استفاده از نرم افزارهای پارافریز و بازنویسی متون و کمک گرفتن از ویراستار متخصص در زمینه پارافریز اشاره کرد. در ادامه مطلب به بررسی هر کدام از آن ها می پردازیم:

پارافریز و بازنویسی متون توسط چه کسانی انجام می شود؟

ویراستار فردی است که یک متن را از لحاظ خطاهای فنی، ایرادات نگارشی، غلط های املایی و اشتباهات محتوایی اصلاح و ویرایش می کند و با تسلطی که به زبان و ادبیات متن دارد ارتباط منطقی بین جملات و عبارات ایجاد می کند و به نوعی هماهنگی و انسجام بیشتری به متن می بخشد تا آن را برای خواننده مفهومی تر و خواناتر کند و جذابیت و شفافیت متن را بیشتر سازد. ویراستار متون فارسی و انگلیسی در کنار اینکه به این زبان ها تسلط کامل داشته و دامنه گسترده ای از لغات و واژگان آشنایی دارد می تواند با خلاقیت خود ساختار کلی انواع متون را به گونه ای تغییر داده و بازآفرینی کند که روح اصلی متن را حفظ کرده و خدشه ای به مفهوم و معنای اصلی وارد نشود.

ویژگی های بهترین ویراستار برای پارافریز متون فارسی و انگلیسی

ویراستاری یک شغل حساس و مهم است و فردی که به امر ویراستاری می پردازد بایستی تمام ویژگی های یک ویراستار خوب را داشته باشد. ویراستار لازم است که با تمام اصول نویسندگی آشنا باشد تا بتواند به نوشته ها جان ببخشد و در امر پارافریز و بازنویسی متون عملکرد بهتری داشته باشد. ویراستاری که در امر پارافریز و بازنویسی فعالیت می کند دارای برخی ویژگی های کلی شخصیتی و مهارتی می باشد. از نظر شخصیتی می بایست یک فرد صبور، باحوصله و قابل اعتماد باشد و به تمام جزئیات متن توجه کامل داشته باشد. وی همواره با انواع کلمات و جملات سر و کار دارد و نباید از انجام کارهای تکراری خسته و دلزده شود. بدین ترتیب می تواند با بردباری تمام متنی که در اختیار وی گذاشته شده است چندین بار با دقت بازخوانی کند تا دچار اشتباه نگردد. ویراستار متخصص تمام تمرکز خود را به خواندن دقیق متن می گذارد و هر مشکل فنی و نگارشی را که موجب برهم زدن انسجام و نظم متن می شود اصلاح می کند. همچنین ویراستار باید کاملا قابل اعتماد بوده و برای متونی که به دست آن ها سپرده می شود امانتدار خوبی باشد و متون و اطلاعات آن را در جای دیگر به اشتراک نگذارد. در ادامه مطلب ویژگی های کلی یک ویراستار خوب برای پارافریز متون فارسی و انگلیسی را تشریح می کنیم:

چگونه بهترین ویراستار را برای پارافریز متون فارسی و انگلیسی بیابیم؟

حال که دانستیم یک ویراستار برای پارافریز و بازنویسی متون فارسی و انگلیسی چه ویژگی هایی دارد، این سوال مطرح می شود که چطور ویراستار خوبی برای پارافریز متون خود بیابیم؟ امروزه افراد بسیاری چه در محیط بیرون و چه در فضای اینترنت فعالیت می کنند و یافتن ویراستاری که تمام ویژگی های یک ویراستار متخصص و باتجربه برای پارافریز متون انگلیسی و فارسی داشته باشد تا حدودی مشکل می باشد. چنانچه گفته شد، پارافریز انواع متون و محتواها در دو مرحله تشخیص سرقت ادبی با استفاده از نرم افزارهای پلاگریسم و بازنویسی و ناب کردن مطالب انجام می گیرد. پارافریز و بازنویسی متون تخصصی انگلیسی و فارسی امری دشوار است و ویراستارانی که به زبان متن تسلط کافی ندارند و یا به نرم افزارهای رفع سرقت ادبی دسترسی نداشته باشند، نمی توانند به طور مطلوب به پارافریز و بازنویسی متن بپردازند. از طرف دیگر ممکن است برخی از ویراستاران تنها به استفاده از سایت ها و نرم افزارهای مختص پارافریز متون بسنده کنند، در حالی که استفاده صرف از آن ها قابل اطمینان نمی باشد و نتیجه مطلوبی را در پی نخواهد داشت. بنابراین، راهکار مناسب برای پارافریز و بازنویسی با کیفیت متون، مراجعه به افراد و مراکز متخصص در این حوزه می باشد. در این راستا، مراجعه به سایت معتبر و با سابقه می تواند راهگشا باشد.

بهترین سایت پارافریز متون فارسی و انگلیسی

سایت ها و موسساتی که خدمات ویراستاری، پارافریز و بازنویسی ارائه می دهند امکاناتی را در اختیار دارند که می توانند درصد تشابه متون را در کمترین زمان شناسایی کرده و اقدام به بازنویسی با بالاترین کیفیت کنند. بازنویسی و پارافریز انواع متون فارسی و انگلیسی در سایت موسسات و مراکز ویراستاری معتبر به روش های مختلفی انجام می شود. برای شناسایی بهترین سایت پارافریز متون، دو مؤلفه مهم و کاربردی مطرح می شود که یکی کیفیت خدمات می باشد که از دید مخاطب نیز به شدت حائز اهمیت است و او می تواند با بررسی سایت و اثر های مختلفی که توسط آن سایت پارافریز شده پی به این موضوع ببرد. دیگری میزان استفاده کاربران از آن سایت می باشد. به این معنا که هرچقدر بازدید از یک سایت توسط کاربران بیشتر باشد نشان دهنده عملکرد درست آن سایت بوده و به نوعی کیفیت بالای آن سایت را در حوزه پارافریز و سایر خدمات نشان می دهد. علاوه بر این موارد، عوامل مؤثر دیگری نیز درحرفه ای شدن یک سایت پارافریز متون و مقالات تخصصی تاثیر می گذارد که به برخی از آن ها در ادامه اشاره می کنیم. در شبکه مترجمین اشراق بازنویسی و پارافریز متون و مقالات به دو روش، کاهش شباهت متن بر اساس گزارش iThenticate و دیگری توسط Plagiarism Checker X انجام می گیرد و مشتری بنا به نیاز خود می تواند یکی از آن دو را موقع سفارش انتخاب نماید. برای متونی که برای پارافریز توجه به متون علمی آنلاین مشابه چندان اهمیت ندارد، می توانید از روش Plagiarism Checker X استفاده کنید. اما در صورتی که نیازمند پارافریز در مقایسه با سایر متون آنلاین هستید انتخاب پارافریز با iThenticate بهترین گزینه خواهد بود. نرم افزار iThenticate ویژه مقالات علمی می باشد اما برای سایر متون نیز می توان استفاده کرد. برنامه iThenticate مقاله را با سایر مقالات مقایسه کرده و میزان تشابهات را بصورت دقیق بررسی و گزارش مستند ارائه می دهد. افراد می توانند با بررسی سایت موسسات و نمونه کارهای پارافریز مختلفی که توسط ویراستاران آن مجموعه انجام شده است به کیفیت خدمات و میزان اعتماد کاربران دیگر به خدمات موسسه پی ببرند. مراجعه به این موسسات مزیت های ویژه ای دارد که برخی از آن ها عبارتند از: