ترجمه عمومی متون

سفارش ترجمه متون عمومی در زبان‌های مختلف

اگر متنی دارید که عاری از اصطلاحات تخصصی می‌باشد و یا اینکه ترجمه اصطلاحات تخصصی برای شما مهم نمی‌باشد، می توانید از سطح ترجمه متون عمومی برای سفارش ترجمه خود استفاده نمایید. روزانه متون بسیار زیادی برای دریافت خدمات ترجمه به شبکه مترجمین اشراق ارسال می گردد که ما روش ثبت سفارش ساده و آسانی را برای مشتریان عزیز خود در نظر گرفته‌ایم تا به راحتی بتوانند متون خود را جهت سفارش در زبان های مختلف و پرکاربرد ثبت نمایند. شما می توانید متون عمومی خود را در زبان‌های مختلف خصوصا زبان‌های پرطرفدار جهت ترجمه ارسال نمایید، این زبانها عبارتند از:

ترجمه متون عمومی مشکلات و موانع آن

درک و شناخت عمیق از دستور زبان و آداب و رسوم فرهنگی و اجتماعی زبان مقصد، لازمه هر مترجمی است. مترجم علاوه بر قواعد دستورزبان مقصد، بایستی عادات و رفتارهای فرهنگی و احساسات منطقه ای که زبان مقصد به آن تعلق دارد را شناخته و با توجه به آن ترجمه خود را در پیش بگیرد. بنابراین امر ترجمه که امروزه یکی از شغل های برتر جهان محسوب می شود، یک کار کاملا تخصصی و حرفه ای می باشد. در این حرفه مشکلاتی نیز وجود دارد که کار ترجمه را به یک عمل سخت و چالش برانگیز تبدیل کرده است. درادامه مطالب برخی از مشکلات ترجمه که پیش روی هر مترجمی قرار دارد، معرفی می شود. لازم به ذکر است که موارد مطرح شده صرفا مشکلات عمومی موجود می باشد و کار ترجمه نیازمند توجه بیش از این هاست.

کاربردهای مختلف ترجمه متون عمومی

به طور کلی متون عمومی، متونی که شامل داستان های بدون پیچیدگی بالا هستند، متونی که در رابطه با موضوعات عمومی صحبت می کنند و هر آن چیزی که از تخصص یک رشته خاص به دور باشد را شامل می شوند. برای مثال متون وبلاگ‌ها و سایت‌های عمومی که در اینترنت انتشار می‌یابند و فاقد آموزش‌های تخصصی هستند جزو ترجمه عمومی محسوب می شوند. مهمترین کاربردهای ترجمه عمومی عبارتند از:

نحوه محاسبه هزینه ترجمه متون عمومی

با گسترش پدیده جهانی شدن و نیاز فرهنگ ها و کشورهای مختلف به ارتباط با همدیگر، صنعت ترجمه به کسب و کاری چند میلیارد دلاری تبدیل شده است. حداقل در میان افراد تحصیل‌کرده، کمتر کسی می تواند ادعا کند که هیچ وقت به خدمات ترجمه نیازی نداشته است. ترجمه متن به دو دسته عمومی و تخصصی تقسیم میشود و اصولا محاسبه قیمت در هر دو ترجمه بر اساس تعداد کلمات است. ترجمه متون عمومی، هزینه پایین‌تری نسبت به متون تخصصی دارد و همچنین ترجمه عمومی به به عوامل مختلفی بستگی دارد. عوامل مختلف موثر بر هزینه ترجمه متون عمومی عبارتند از:

شبکه مترجمین اشراق با سابقه درخشان و طولانی که در زمینه ترجمه داشته، اقدام به دسته بندی شاخه های مختلف مرتبط با ترجمه متون کرده و در همین راستا، جهت جلب رضایت مشتریان، بخش ویژه ای را جهت ترجمه متون عمومی اختصاص داده است. این بخش شامل فارغ التحصیلان کارشناسی ارشد و دکترای رشته زبان انگلیسی می باشند که پس از کسب نمره قبولی در آزمون های ورودی، جذب این گروه شده اند. متون عمومی، شامل متونی هستند که دارای کلمات تخصصی زیادی نیستند و می توانند شامل داستان، رمان، بروشورهای شرکتی، قراردادها و … باشند. ولی بیان این نکته نیز حائز اهمیت است که متون عمومی نیز همانند متون تخصصی، با کیفیت بالایی توسط مترجمین ما انجام می گیرند و پس از ترجمه نیز از فیلترهای بازرسی تیم عبورکرده و ویراستاری شده و به مشتریان تحویل داده می شوند. در نتیجه، جای هیچگونه نگرانی در مورد کیفیت این متون نیز وجود ندارد. همکاری با کسب و کارهای مختلف و اشخاص حقیقی و حقوقی در طی این سال ها و کسب رضایت مشتریان، مهر تاییدی بر کیفیت وب سایت شبکه مترجمین اشراق بوده است. مفتخریم که تیم ما، در این شاخه نیز بهترین قیمت ترجمه را به شما مشتریان عزیر پیشنهاد می دهد. فرآیند ثبت سفارش در شبکه مترجمین اشراق بسیار آسان بوده و می توانید با پر کردن فرمی که برای این منظور در نظر گرفته شده، اقدام به ثبت سفارش خود نمایید. همچنین راه های ارتباطی دیگری نیز در نظر گرفته شده که این فرآیند را آسان تر می نماید. پشتیبانی سایت شبکه مترجمین اشراق نیز در ساعات مشخص شده آماده پاسخگویی به تماس های تلفنی شما عزیزان خواهد بود.